| 성경장절 |
사무엘하 15장 9절 |
| 개역개정 |
왕이 그에게 이르되 평안히 가라 하니 그가 일어나 헤브론으로 가니라 |
| KJV |
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| NIV |
The king said to him, "Go in peace." So he went to Hebron. |
| 공동번역 |
왕이 그에게 말하였다. "그럼, 잘 다녀 오너라." 그리하여 압살롬은 길을 떠나 헤브론으로 갔다. |
| 북한성경 |
왕이 그에게 말하였다. "그럼 잘 다녀오너라." 그리하여 압살롬은 길을 떠나 헤브론으로 갔다. |
| Afr1953 |
Toe s? die koning vir hom: Gaan in vrede! En hy het hom klaargemaak en na Hebron gegaan. |
| BulVeren |
И царят му каза: Иди с мир. И той стана и отиде в Хеврон. |
| Dan |
Kongen svarede ham: "G? med Fred!" Og han begav sig til Hebron. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! Und er machte sich auf und ging nach Hebron. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! Und er machte sich auf und ging nach Hebron. |
| GerLut1545 |
Der K?nig sprach zu ihm: Gehe hin mit Frieden! Und er machte sich auf und ging gen Hebron. |
| GerSch |
Der K?nig sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! Da machte er sich auf und ging nach Hebron. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο βασιλευ?, Υπαγε εν ειρηνη. Και σηκωθει?, υπηγεν ει? Χεβρων. |
| ACV |
And the king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| AKJV |
And the king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| ASV |
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| BBE |
And the king said to him, Go in peace. So he got up and went to Hebron. |
| DRC |
And king David said to him: Go in peace. And he arose, and went to Hebron. |
| Darby |
And the king said to him, Go in peace. And he rose up and went to Hebron. |
| ESV |
The king said to him, (1 Sam. 1:17) Go in peace. So he arose and went to Hebron. |
| Geneva1599 |
And the King sayd vnto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| GodsWord |
"Go in peace," the king told him. So he went to Hebron. |
| HNV |
The king said to him, “Go in peace.” |
| JPS |
And the king said unto him: 'Go in peace.' So he arose, and went to Hebron. |
| Jubilee2000 |
And the king said unto him, Go in peace. So he arose and went to Hebron. |
| LITV |
And the king said to him, Go in peace. And he rose up and went to Hebron. |
| MKJV |
And the king said to him, Go in peace. And he arose and went to Hebron. |
| RNKJV |
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| RWebster |
And the king said to him, Go in peace . So he arose , and went to Hebron . |
| Rotherham |
And the king said unto him?Go and prosper! So he arose and went to Hebron. |
| UKJV |
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron. |
| WEB |
The king said to him, “Go in peace.” |
| Webster |
And the king said to him, Go in peace, So he arose, and went to Hebron. |
| YLT |
And the king saith to him, `Go in peace;' and he riseth and goeth to Hebron, |
| Esperanto |
Kaj la regxo diris al li:Iru en paco. Kaj li levigxis, kaj iris HXebronon. |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτω ο βασιλευ? βαδιζε ει? ειρηνην και αναστα? επορευθη ει? χεβρων |
인기검색어
3133057
