현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 14장 12절  개역개정 여인이 이르되 청하건대 당신의 여종을 용납하여 한 말씀을 내 주 왕께 여쭙게 하옵소서 하니 그가 이르되 말하라 하니라  KJV Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.  NIV Then the woman said, "Let your servant speak a word to my lord the king." "Speak," he replied.  공동번역 여인이 다시 입을 열었다. "이 계집이 감히 임금님께 한 말씀 드리겠습니다." "말해 보아라 !" 하고 그가 말하였다.  북한성경 녀인이 다시 입을 열었다. "이 계집이 감히 임금님께 한 말씀 드리겠습니다." "말해 보라아." 하고 그가 말하였다.  Afr1953 En die vrou vra: Laat u dienares tog 'n woord met my heer die koning spreek. En hy antwoord: Spreek.  BulVeren Тогава жената каза: Моля те, нека слугинята ти говори една дума на господаря си, царя. И той каза: Говори.  Dan Da sagde Kvinden: "M? din Trælkvinde sige min Herre Kongen et Ord?" Han svarede: "Tal!"  GerElb1871 Und das Weib sprach: Laß doch deine Magd ein Wort zu meinem Herrn, dem K?nig, reden!  GerElb1905 Und das Weib sprach: Laß doch deine Magd ein Wort zu meinem Herrn, dem K?nig, reden!  GerLut1545 Und das Weib sprach: Laß deine Magd meinem HERRN K?nige etwas sagen. Er sprach: Sage her!  GerSch Und das Weib sprach: Laß doch deine Magd meinem Herrn, dem K?nig, etwas sagen. Er aber sprach: Sag her!  UMGreek Τοτε ειπεν η γυνη, Α? λαληση, παρακαλω, η δουλη σου λογον προ? τον κυριον μου τον βασιλεα. Και ειπε, Λαλησον.  ACV Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word to my lord the king. And he said, Say on.  AKJV Then the woman said, Let your handmaid, I pray you, speak one word to my lord the king. And he said, Say on.  ASV Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.  BBE Then the woman said, Will the king let his servant say one word more? And he said, Say on.  DRC Then the woman said: Let thy handmaid speak one word to my lord the king. And he said: Speak.  Darby And the woman said, Let thy bondmaid, I pray thee, speak a word to my lord the king. And he said, Speak.  ESV Then the woman said, Please let your servant speak a word to my lord the king. He said, Speak.  Geneva1599 Then the woman said, I pray thee, let thine handmayde speake a worde to my lord the King. And he sayd, Say on.  GodsWord The woman said, "Please let me say something else to you." "Speak," he said.  HNV Then the woman said, “Please let your handmaid speak a word to my lord the king.”  JPS Then the woman said: 'Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king.' And he said: 'Say on.'  Jubilee2000 Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak [one] word unto my lord the king. And he said, Say on.  LITV And the woman said, Please let your servant speak a word to my lord the king. And he said, Speak.  MKJV Then the woman said, Please let your handmaid speak one more word to my lord the king. And he said, Say on!  RNKJV Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my master the king. And he said, Say on.  RWebster Then the woman said , Let thy handmaid , I pray thee, speak one word to my lord the king . And he said , Say on .  Rotherham Then said the woman, Pray let thy maidservant speak unto my lord the king, a word. And he said?Speak.  UKJV Then the woman said, Let yours handmaid, I pray you, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.  WEB Then the woman said, “Please let your handmaid speak a word to my lord the king.”  Webster Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak [one] word to my lord the king. And he said, Say on.  YLT And the woman saith, `Let, I pray thee, thy maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he saith, `Speak.'  Esperanto Kaj la virino diris:Permesu, ke via sklavino diru vorton al mia sinjoro la regxo. Li diris:Parolu.  LXX(o) και ειπεν η γυνη λαλησατω δη η δουλη σου προ? τον κυριον μου τον βασιλεα ρημα και ειπεν λαλησον

인기검색어 kcm  3133006 교회  1760109 선교  1722373 예수  1627135 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]