| 성경장절 |
사무엘하 11장 26절 |
| 개역개정 |
우리아의 아내는 그 남편 우리아가 죽었음을 듣고 그의 남편을 위하여 소리내어 우니라 |
| KJV |
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. |
| NIV |
When Uriah's wife heard that her husband was dead, she mourned for him. |
| 공동번역 |
우리야가 전사했다는 전갈을 받고 그의 아내는 남편을 위하여 곡을 했다. |
| 북한성경 |
우리야가 전사했다는 전갈을 받고 그의 안해는 남편을 위하여 곡을 했다. |
| Afr1953 |
Toe die vrou van Ur¡a hoor dat haar man Ur¡a dood was, het sy gerouklaag oor haar heer. |
| BulVeren |
А когато жената на Урия чу, че мъжът й Урия умрял, тя оплака мъжа си. |
| Dan |
Da Urias's Hustru hørte, at hendes Mand var faldet, holdt hun Dødeklage over sin Ægtefælle. |
| GerElb1871 |
Und als das Weib Urijas h?rte, daß Urija, ihr Mann, tot war, klagte sie um ihren Gatten. |
| GerElb1905 |
Und als das Weib Urijas h?rte, daß Urija, ihr Mann, tot war, klagte sie um ihren Gatten. |
| GerLut1545 |
Und da Urias Weib h?rete, daß ihr Mann Uria tot war, trug sie Leid um ihren Hauswirt. |
| GerSch |
Als aber das Weib Urijas h?rte, daß ihr Mann Urija tot war, trug sie Leid um ihren Herrn. |
| UMGreek |
Οτε δε ηκουσεν η γυνη του Ουριου, οτι Ουρια? ο ανηρ αυτη? απεθανεν, επενθησε δια τον ανδρα αυτη?. |
| ACV |
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. |
| AKJV |
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. |
| ASV |
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. |
| BBE |
And when the wife of Uriah had news that her husband was dead, she gave herself up to weeping for him. |
| DRC |
And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for him. |
| Darby |
And the wife of Urijah heard that Urijah her husband was dead, and she mourned for her husband. |
| ESV |
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she lamented over her husband. |
| Geneva1599 |
And when the wife of Vriah heard that her husband Vriah was dead, she mourned for her husband. |
| GodsWord |
When Uriah's wife heard that her husband Uriah was dead, she mourned for him. |
| HNV |
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. |
| JPS |
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. |
| Jubilee2000 |
And when the wife of Uriah heard that Uriah, her husband, was dead, she mourned for her husband. |
| LITV |
And Uriah's wife heard that her husband Uriah was dead. And she mourned for her husband. |
| MKJV |
And the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, and mourned for her husband. |
| RNKJV |
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. |
| RWebster |
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead , she mourned for her husband . |
| Rotherham |
And, when Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she made loud lamentation over her lord. |
| UKJV |
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. |
| WEB |
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. |
| Webster |
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. |
| YLT |
And the wife of Uriah heareth that Uriah her husband is dead, and lamenteth for her lord; |
| Esperanto |
Kiam la edzino de Urija auxdis, ke mortis sxia edzo Urija, sxi funebris pro sia edzo. |
| LXX(o) |
και ηκουσεν η γυνη ουριου οτι απεθανεν ουρια? ο ανηρ αυτη? και εκοψατο τον ανδρα αυτη? |
인기검색어
3132901
