현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 8장 3절  개역개정 르홉의 아들 소바 왕 하닷에셀이 자기 권세를 회복하려고 유브라데 강으로 갈 때에 다윗이 그를 쳐서  KJV David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.  NIV Moreover, David fought Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his control along the Euphrates River.  공동번역 또 다윗은 르홉의 아들, 소바 왕 하다데젤이 세력을 되찾으려고 유프라테스강으로 가는 것을 쳐서  북한성경 또 다윗은 르흡의 아들 소바왕 하다데셀이 세력을 되찾으려고 유브라데스강으로 가는 것을 쳐서  Afr1953 Verder het Dawid Hadad?ser, die seun van Rehob, die koning van Soba, verslaan, toe die getrek het om sy mag aan die Eufraatrivier te herstel.  BulVeren Давид разби и совския цар Ададезер, сина на Реов, когато той отиваше да си върне властта при реката Ефрат.  Dan Ligeledes slog David Rehobs Søn, Kong Hadad'ezer af Zoba, da han var draget ud for at genoprette sit Herredømme ved Floden.  GerElb1871 Und David schlug Hadadeser, den Sohn Rechobs, den K?nig von Zoba, als er hinzog, um seine Macht am Strome (Euphrat) wiederherzustellen.  GerElb1905 Und David schlug Hadadeser, den Sohn Rechobs, den K?nig von Zoba, als er hinzog, um seine Macht am Strome (Euphrat) wiederherzustellen.  GerLut1545 David schlug auch Hadadeser, den Sohn Rehobs, K?nig zu Zoba, da er hinzog, seine Macht wieder zu holen an dem Wasser Phrath.  GerSch David schlug auch Hadad-Eser, den Sohn Rechobs, den K?nig zu Zoba, als er ging, seine Macht am Euphrat- Strom wiederherzustellen.  UMGreek Επαταξεν ετι ο Δαβιδ τον Αδαδεζερ, υιον του Ρεωβ, βασιλεα τη? Σωβα, ενω υπηγαινε να στηση την εξουσιαν αυτου επι τον ποταμον Ευφρατην.  ACV David also smote Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.  AKJV David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.  ASV David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at (1) the River. (1) Another reading is the river Euphrates )  BBE And David overcame Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went to make his power seen by the River.  DRC David defeated also Adarezer the son of Rohob king of Soba, when he went to extend his dominion over the river Euphrates.  Darby And David smote Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion by the river Euphrates.  ESV David also defeated ([ch. 10:16, 19; 1 Chr. 18:3]) Hadadezer the son of Rehob, king of (ch. 10:6; 1 Sam. 14:47; 1 Kgs. 11:23) Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.  Geneva1599 Dauid smote also Hadadezer the sonne of Rehob King of Zobah, as he went to recouer his border at the riuer Euphrates.  GodsWord When David went to restore his control [over the territory] along the Euphrates River, he defeated Zobah's King Hadadezer, son of Rehob.  HNV David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.  JPS David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to establish his dominion at the river Euphrates.  Jubilee2000 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to extend his border to the river Euphrates.  LITV And David struck Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the River.  MKJV David also struck Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates .  RNKJV David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.  RWebster David smote also Hadadezer , the son of Rehob , king of Zobah , as he went to recover his border at the river Euphrates . {Hadadezer: or, Hadarezer}  Rotherham And David smote Hadadezer son of Rehob, king of Zobah,?when he went to lay his hand on the River Euphrates.  UKJV David stroke also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.  WEB David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.  Webster David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.  YLT And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River Euphrates;  Esperanto Kaj David venkobatis Hadadezeron, filon de Rehxob, regxon de Coba, kiam tiu iris, por restarigi sian regadon super la rivero Euxfrato.  LXX(o) και επαταξεν δαυιδ τον αδρααζαρ υιον ρααβ βασιλεα σουβα πορευομενου αυτου επιστησαι την χειρα αυτου επι τον ποταμον ευφρατην

인기검색어 kcm  3132968 교회  1760088 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303519 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]