| 성경장절 |
사무엘하 7장 22절 |
| 개역개정 |
그런즉 주 여호와여 이러므로 주는 위대하시니 이는 우리 귀로 들은 대로는 주와 같은 이가 없고 주 외에는 신이 없음이니이다 |
| KJV |
Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears. |
| NIV |
"How great you are, O Sovereign LORD! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears. |
| 공동번역 |
야훼 나의 주님은 진정 위대하십니다. 우리는 일찌기 하느님과 같은 분이 또 있다는 말을 들어 본 적이 없고, 다른 신이 있다는 말을 들어 본 적도 없습니다. |
| 북한성경 |
여호와 나의 주님은 진정 위대하십니다. 우리는 일찌기 하느님과 같은 분이 또 있다는 말을 들어본 적이 없고 다른 신이 있다는 말을 들어본적도 없습니다. |
| Afr1953 |
Daarom is U groot, HERE God! Want daar is niemand soos U, en daar is geen God behalwe U nie, volgens alles wat ons met ons ore gehoor het. |
| BulVeren |
Затова си велик, Господи БОЖЕ ? защото няма никой като Теб и няма бог освен Теб, според всичко, което сме чули с ушите си. |
| Dan |
Herre, HERRE; thi ingen er som du, og der er ingen Gud uden dig efter alt hvad vi har hørt med vore Ører. |
| GerElb1871 |
Darum bist du groß, Jehova Gott! denn niemand ist dir gleich, und kein Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren geh?rt haben. |
| GerElb1905 |
Darum bist du groß, Jehova Gott! Denn niemand ist dir gleich, und kein Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren geh?rt haben. |
| GerLut1545 |
Darum bist du auch groß geachtet, HERR Gott; denn es ist keiner wie du, und ist kein Gott, denn du, nach allem, das wir mit unsern Ohren geh?ret haben. |
| GerSch |
Darum bist du, HERR, mein Gott, auch so hoch erhaben; denn dir ist niemand gleich, und es ist kein Gott außer dir nach allem, was wir mit unsern Ohren geh?rt haben! |
| UMGreek |
Δια τουτο μεγα? εισαι, Κυριε Θεε διοτι δεν ειναι ομοιο? σου ουδε ειναι Θεο? εκτο? σου, κατα παντα οσα ηκουσαμεν με τα ωτα ημων. |
| ACV |
Therefore thou are great, O LORD God, for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears. |
| AKJV |
Why you are great, O LORD God: for there is none like you, neither is there any God beside you, according to all that we have heard with our ears. |
| ASV |
Wherefore thou art great, O Jehovah God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears. |
| BBE |
Truly you are great, O Lord God: there is no one like you and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears. |
| DRC |
Therefore thou art magnified, O Lord God, because there is none like to thee, neither is there any God besides thee, in all the things that we have heard with our ears. |
| Darby |
Wherefore thou art great, Jehovah Elohim; for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears. |
| ESV |
(1 Chr. 16:25; 2 Chr. 2:5) Therefore you are great, O Lord God. (Ex. 15:11; Deut. 3:24; Ps. 86:8; 89:6, 8; Isa. 45:5; Jer. 10:6) For there is none like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears. |
| Geneva1599 |
Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that wee haue heard with our eares. |
| GodsWord |
"That is why you are great, LORD God. There is no one like you, and there is no other god except you, as we have heard with our own ears. |
| HNV |
Therefore you are great, LORD God. For there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that wehave heard with our ears. |
| JPS |
Therefore Thou art great, O LORD God; for there is none like Thee, neither is there any God beside Thee, according to all that we have heard with our ears. |
| Jubilee2000 |
Therefore, thou art great, O LORD God, for [there is] none like thee, neither [is there any] God beside thee, according to all that we have heard with our ears. |
| LITV |
For this reason, O Jehovah God, You are great; for there is none like You; and there is no God except You, according to all that we have heard with our ears. |
| MKJV |
Therefore You are great, O LORD God. For there is none like You, neither is there any God besides You, according to all that we have heard with our ears. |
| RNKJV |
Wherefore thou art great, O ???? Elohim: for there is none like thee, neither is there any Elohim beside thee, according to all that we have heard with our ears. |
| RWebster |
Therefore thou art great , O LORD God : for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears . |
| Rotherham |
For this cause, hast thou magnified thyself, O Yahweh Elohim,?for there is none like unto, thee, yea there is no God besides thee, according to all that we have heard with our ears. |
| UKJV |
Wherefore you are great, O LORD God: for there is none like you, neither is there any God beside you, according to all that we have heard with our ears. |
| WEB |
Therefore you are great, Yahweh God. For there is none like you, neither is there any God besides you, according to all thatwe have heard with our ears. |
| Webster |
Wherefore thou art great, O LORD God: for [there is] none like thee, neither [is there any] God besides thee, according to all that we have heard with our ears. |
| YLT |
Therefore Thou hast been great, Jehovah God, for there is none like Thee, and there is no God save Thee, according to all that we have heard with our ears. |
| Esperanto |
Pro tio Vi estas granda, ho Dio Eternulo; cxar ne ekzistas simila al Vi, kaj ne ekzistas Dio krom Vi, laux cxio, kion ni auxdis per niaj oreloj. |
| LXX(o) |
ενεκεν του μεγαλυναι σε κυριε μου κυριε οτι ουκ εστιν ω? συ και ουκ εστιν θεο? πλην σου εν πασιν οι? ηκουσαμεν εν τοι? ωσιν ημων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132974
