현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 5장 1절  개역개정 이스라엘 모든 지파가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 이르되 보소서 우리는 왕의 한 골육이니이다  KJV Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.  NIV All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.  공동번역 이스라엘 여러 족속이 모두 헤브론을 다윗을 찾아 와 아뢰었다. "우리는 임금님과 한 골육입니다.  북한성경 이스라엘 여러 족속이 모두 헤브론으로 다윗을 찾아와 아뢰었다. "우리는 임금님과 한 골육입니다.  Afr1953 Toe kom al die stamme van Israel na Dawid in Hebron, en hulle spreek en s?: Hier is ons, u been en u vlees is ons!  BulVeren И всичките израилеви племена дойдоха при Давид в Хеврон и говориха и казаха: Ето, ние сме твоя кост и твоя плът.  Dan Derp? kom alle Israels Stammer til David i Hebron og sagde: "Vi er jo dit Kød og Blod!  GerElb1871 Und (1. Chron. 11) alle St?mme Israels kamen zu David nach Hebron, und sie sprachen und sagten: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch.  GerElb1905 Und (1. Chron. 11) alle St?mme Israels kamen zu David nach Hebron, und sie sprachen und sagten: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch.  GerLut1545 Und es kamen alle St?mme Israels zu David gen Hebron und sprachen: Siehe, wir sind deines Gebeins und deines Fleisches.  GerSch Und alle St?mme Israels kamen zu David gen Hebron und sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch.  UMGreek Και ηλθον πασαι αι φυλαι του Ισραηλ προ? τον Δαβιδ ει? Χεβρων και ειπον, λεγοντε?, Ιδου, οστουν σου και σαρξ σου ειμεθα ημει?  ACV Then all the tribes of Israel came to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.  AKJV Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.  ASV Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.  BBE Then all the tribes of Israel came to David in Hebron and said, Truly, we are your bone and your flesh.  DRC Then all the tribes of Israel came to David in Hebron, saying: Behold we are thy bone and thy flesh.  Darby Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.  ESV David Anointed King of IsraelThen all the tribes of Israel (For ver. 1-3, see 1 Chr. 11:1-3) came to David at Hebron and said, Behold, (See Gen. 29:14) we are your bone and flesh.  Geneva1599 Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and said thus, Beholde, we are thy bones and thy flesh.  GodsWord All the tribes of Israel came to David at Hebron. "We are your own flesh and blood," they said.  HNV Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.  JPS Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spoke, saying: 'Behold, we are thy bone and thy flesh.  Jubilee2000 Then all the tribes of Israel came unto David in Hebron and spoke, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh.  LITV And all the tribes of Israel came to David, to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and we are your flesh.  MKJV And all the tribes of Israel came to David, to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.  RNKJV Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.  RWebster Then came all the tribes of Israel to David to Hebron , and spoke , saying , Behold, we are thy bone and thy flesh .  Rotherham Then came all the tribes of Israel unto David, in Hebron,?and spake, saying?Behold us! thy bone and thy flesh, we are.  UKJV Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.  WEB Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.  Webster Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh.  YLT And all the tribes of Israel come unto David, to Hebron, and speak, saying, `Lo, we are thy bone and thy flesh;  Esperanto Kaj venis cxiuj triboj de Izrael al David en HXebronon, kaj diris jene:Jen ni estas via osto kaj via karno;  LXX(o) και παραγινονται πασαι αι φυλαι ισραηλ προ? δαυιδ ει? χεβρων και ειπαν αυτω ιδου οστα σου και σαρκε? σου ημει?

인기검색어 kcm  3133029 교회  1760143 선교  1722411 예수  1627168 설교  1303544 아시아  1205206 세계  1188894 선교회  1143832 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]