현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 2장 15절  개역개정 그들이 일어나 그 수대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열두 명이요 다윗의 신복 중에 열두 명이라  KJV Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  NIV So they stood up and were counted off--twelve men for Benjamin and Ish-Bosheth son of Saul, and twelve for David.  공동번역 이윽고 사울의 아들 이스보셋 편인 베냐민 가문에서 열 두 사람, 다윗의 부하 가운데서 열 두 사람이 나섰다.  북한성경 이윽고 사울의 아들 이스보셋편인 베냐민 가문에서 열 두 사람, 다윗의 부하 가운데서 열 두 사람이 나섰다.  Afr1953 Toe het hulle opgestaan, en twaalf is vir Benjamin afgetel, naamlik vir Isboset, die seun van Saul; en twaalf van die dienaars van Dawid.  BulVeren И те станаха и преминаха под брой ? дванадесет за Вениамин и Исвостей, сина на Саул, и дванадесет от слугите на Давид.  Dan S? stod de op og gik frem lige mange fra hver Side, tolv Benjaminiter for Isjbosjet, Sauls Søn, og tolv af Davids Folk;  GerElb1871 Und sie machten sich auf und gingen hin?ber, nach der Zahl: zw?lf f?r Benjamin und f?r Isboseth, den Sohn Sauls, und zw?lf von den Knechten Davids.  GerElb1905 Und sie machten sich auf und gingen hin?ber, nach der Zahl: zw?lf f?r Benjamin und f?r Isboseth, den Sohn Sauls, und zw?lf von den Knechten Davids.  GerLut1545 Da machten sich auf und gingen hin an der Zahl zw?lf aus Benjamin, auf Isboseths, Sauls Sohns, Teil, und zw?lf von den Knechten Davids.  GerSch Da machten sie sich auf und gingen abgez?hlt hin: zw?lf aus Benjamin, von den Leuten Ischbosets, des Sohnes Sauls, und zw?lf von den Knechten Davids.  UMGreek Εσηκωθησαν λοιπον και επερασαν κατα αριθμον, δωδεκα εκ του Βενιαμιν, απο μερου? του Ι??βοσθε, υιου του Σαουλ, και δωδεκα εκ των δουλων του Δαβιδ.  ACV Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  AKJV Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  ASV Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  BBE So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David.  DRC Then there arose and went over twelve in number of Benjamin, of the part of Isboseth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  Darby And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  ESV Then they arose and passed over by number, twelve for Benjamin and Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  Geneva1599 Then there arose and went ouer twelue of Beniamin by number, which perteined to Ish-bosheth the sonne of Saul, and twelue of the seruants of Dauid.  GodsWord The men got up and were counted as they passed by. Twelve were from the tribe of Benjamin (representing Saul's son Ishbosheth), and twelve were from David's officers.  HNV Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants ofDavid.  JPS Then they arose and passed over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  Jubilee2000 Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, who [pertained] to Ishbosheth, the son of Saul, and twelve of the servants of David.  LITV And they rose up and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  MKJV And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul; and twelve of the servants of David.  RNKJV Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  RWebster Then there arose and went over by number twelve of Benjamin , who pertained to Ishbosheth the son of Saul , and twelve of the servants of David .  Rotherham Then there arose, and went over by number,?twelve of Benjamin, pertaining to Ish-bosheth, son of Saul, and twelve, of the servants of David.  UKJV Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  WEB Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants ofDavid.  Webster Then there arose, and went over by number twelve of Benjamin, who [pertained] to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.  YLT And they rise and pass over, in number twelve of Benjamin, even of Ish-Bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David.  Esperanto Kaj levigxis kaj eliris dek du de la flanko de Benjamen kaj de Isx- Bosxet, filo de Saul, kaj dek du el la servantoj de David.  LXX(o) και ανεστησαν και παρηλθον εν αριθμω των παιδων βενιαμιν δωδεκα των ιεβοσθε υιου σαουλ και δωδεκα εκ των παιδων δαυιδ

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]