현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 1장 24절  개역개정 이스라엘 딸들아 사울을 슬퍼하여 울지어다 그가 붉은 옷으로 너희에게 화려하게 입혔고 금 노리개를 너희 옷에 채웠도다  KJV Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.  NIV "O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and finery, who adorned your garments with ornaments of gold.  공동번역 이스라엘의 딸들아, 주홍색 옷을 입혀 주고 그 옷에 금장식을 달아 주던 사울을 생각하고 통곡하여라.  북한성경 이스라엘의 딸들아. 주홍색 옷을 입혀주고 그 옷에 금장식을 달아주던 사울을 생각하고 통곡하여라.  Afr1953 Dogters van Israel, ween oor Saul, wat julle weelderig beklee het met skarlaken, wat goue versiersels aangebring het op julle gewaad.  BulVeren О, израилеви дъщери, плачете за Саул, който ви обличаше разкошно в пурпур, който слагаше златни украшения по дрехите ви.  Dan O, Israels Døtre, græd over Saul, som klædte eder yndigt i Purpur, satte Guldsmykker p? eders Klæder!  GerElb1871 T?chter Israels, weinet um Saul, der euch k?stlich kleidete in Karmesin, der goldenen Schmuck zog ?ber eure Kleider!  GerElb1905 T?chter Israels, weinet um Saul, der euch k?stlich kleidete in Karmesin, der goldenen Schmuck zog ?ber eure Kleider!  GerLut1545 Ihr T?chter Israels, weinet ?ber Saul, der euch kleidete mit Rosinfarbe s?uberlich und schm?ckte euch mit g?ldenen Kleinoden an euren Kleidern.  GerSch Ihr T?chter Israels, weint ?ber Saul, der euch reizend in Purpur kleidete, der eure Gew?nder mit goldenen Kleinodien schm?ckte!  UMGreek Θυγατερε? Ισραηλ, κλαυσατε επι τον Σαουλ τον ενδυοντα υμα? κοκκινα μετα καλλωπισμων, τον επιβαλλοντα στολισμου? χρυσου? επι τα ενδυματα υμων.  ACV Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold upon your apparel.  AKJV You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold on your apparel.  ASV Ye daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet (1) delicately, Who put ornaments of gold upon your apparel. (1) Heb with delights )  BBE O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.  DRC Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you with scarlet in delights, who gave ornaments of gold for your attire.  Darby Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with splendour, Who put ornaments of gold upon your apparel.  ESV You daughters of Israel, weep over Saul,who clothed you luxuriously in scarlet, ([Ezek. 16:11]) who put ornaments of gold on your apparel.  Geneva1599 Yee daughters of Israel, weepe for Saul, which clothed you in skarlet, with pleasures, and hanged ornaments of gold vpon your apparel.  GodsWord Daughters of Israel, cry over Saul, who dressed you in decorated, red clothes, who put gold jewelry on your clothes.  HNV You daughters of Israel, weep over Saul,who clothed you in scarlet delicately,who put ornaments of gold on your clothing.  JPS Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel.  Jubilee2000 Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with [other] delights, who put ornaments of gold upon your apparel.  LITV Daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you with scarlet delights, who put ornaments of gold on your clothing.  MKJV Daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet and with delights; who put ornaments of gold on your clothes.  RNKJV Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.  RWebster Ye daughters of Israel , weep over Saul , who clothed you in scarlet , with other delights , who put ornaments of gold upon your apparel .  Rotherham Ye daughters of Israel! For Saul, weep ye,?who clothed you in crimson, decked with lovely things, who hung ornaments of gold on your apparel!  UKJV All of you daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.  WEB You daughters of Israel, weep over Saul,who clothed you in scarlet delicately,who put ornaments of gold on your clothing.  Webster Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with [other] delights, who put ornaments of gold upon your apparel.  YLT Daughters of Israel! for Saul weep ye, Who is clothing you in scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing.  Esperanto Filinoj de Izrael, ploru pri Saul, Kiu vestis vin per purpuro kun ornamajxoj, Kiu metis orajn ornamojn sur viajn vestojn.  LXX(o) θυγατερε? ισραηλ επι σαουλ κλαυσατε τον ενδιδυσκοντα υμα? κοκκινα μετα κοσμου υμων τον αναφεροντα κοσμον χρυσουν επι τα ενδυματα υμων

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117665 [배너등록]