현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 30장 9절  개역개정 이에 다윗과 또 그와 함께 한 육백 명이 가서 브솔 시내에 이르러 뒤떨어진 자를 거기 머물게 했으되  KJV So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.  NIV David and the six hundred men with him came to the Besor Ravine, where some stayed behind,  공동번역 다윗은 부하 육백 명을 이끌고 나섰다. 브솔 개울에 다다랐을 때 뒤에 처지는 사람들이 생겼다.  북한성경 다윗은 부하 600명을 이끌고 나섰다. 브솔개울에 다달았을 때 뒤에 처지는 사람들이 생겼다.  Afr1953 Daarop het Dawid weggetrek, hy met die ses honderd man wat by hom was; en toe hulle by die spruit Besor kom, het die origes agtergebly.  BulVeren Тогава Давид отиде, той и шестстотинте мъже, които бяха с него, и дойдоха до потока Восор, където оставиха изоставащите.  Dan S? drog David af Sted med de 600 Mand, som var hos ham, og de kom til Besorbækken, hvor de, som skulde lades tilbage, blev st?ende;  GerElb1871 Da zog David hin, er und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und sie kamen an den Bach Besor, wo die Zur?ckbleibenden stehen blieben.  GerElb1905 Da zog David hin, er und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und sie kamen an den Bach Besor, wo die Zur?ckbleibenden stehen blieben.  GerLut1545 Da zog David hin und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und da sie kamen an den Bach Besor, blieben etliche stehen.  GerSch Da zog David hin samt den sechshundert M?nnern, die bei ihm waren. Und als sie an den Bach Besor kamen, blieb eine Anzahl stehen.  UMGreek Τοτε υπηγεν ο Δαβιδ, αυτο? και οι εξακοσιοι ανδρε? οι μετ αυτου, και ηλθον εω? του χειμαρρου Βοσορ, οπου οι απομενοντε? εσταθησαν.  ACV So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.  AKJV So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.  ASV So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.  BBE So David went, and his six hundred men went with him, and they came to the stream Besor.  DRC So David went, he and the six hundred men that were with him, and they came to the torrent Besor: and some being weary stayed there.  Darby So David went, he and the six hundred men that were with him, and they came to the torrent Besor; and those that were left stayed behind.  ESV So David set out, and (See ch. 23:13) the six hundred men who were with him, and they came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.  Geneva1599 So Dauid and the sixe hundreth men that were with him, went, and came to the riuer Besor, where a part of them abode:  GodsWord So David and his 600 men went to the Besor Valley, where some were left behind.  HNV So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.  JPS So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.  Jubilee2000 So David went, he and the six hundred men that [were] with him, and they came to the brook Besor, where some stayed behind.  LITV So David went on, he and six hundred men who were with him. And they came to the torrent Besor. And those that were left stood.  MKJV So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.  RNKJV So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.  RWebster So David went , he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor , where those that were left behind remained .  Rotherham So David went, he, and the six hundred men, who were with him, and they came in as far as the ravine of Besor,?where, they who had to be left behind, stayed.  UKJV So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.  WEB So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.  Webster So David went, he and the six hundred men that [were] with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind remained.  YLT And David goeth on, he and six hundred men who are with him, and they come in unto the brook of Besor, and those left have stood still,  Esperanto Kaj David iris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, kaj ili venis al la torento Besor, kaj la postrestintoj haltis.  LXX(o) και επορευθη δαυιδ αυτο? και οι εξακοσιοι ανδρε? μετ αυτου και ερχονται εω? του χειμαρρου βοσορ και οι περισσοι εστησαν

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]