현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 29장 5절  개역개정 그들이 춤추며 노래하여 이르되 사울이 죽인 자는 천천이요 다윗은 만만이로다 하던 그 다윗이 아니니이까 하니  KJV Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?  NIV Isn't this the David they sang about in their dances: "'Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?"  공동번역 이스라엘 사람들이 춤을 추며 노래할 때, '사울은 수천을 치셨고 다윗은 수만을 치셨다네.' 하던 바로 그 다윗이 아니오 ?"  북한성경 이스라엘 사람들이 춤을 추며 노래할 때 '사울은 수천을 치셨고 다윗은 수만을 치셨다네.' 하던 바로 그 다윗이 아니요?"  Afr1953 Is dit nie die Dawid nie, van wie hulle in die koordanse gesing en ges? het: Saul het sy duisende verslaan, maar Dawid sy tien duisende?  BulVeren Не е ли това Давид, за когото пееха в танците и казваха: Саул уби хилядите си и Давид ? десетките си хиляди?  Dan Det var jo David, om hvem man sang under Dans: Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!"  GerElb1871 Ist das nicht David, von dem sie in den Reigen sangen und sprachen: "Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende"?  GerElb1905 Ist das nicht David, von dem sie in den Reigen sangen und sprachen: "Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende"?  GerLut1545 Ist er nicht der David, von dem sie sangen am Reigen: Saul hat tausend geschlagen, David aber zehntausend?  GerSch Ist er nicht derselbe David, von dem sie beim Reigen sangen und sprachen: Saul hat seine Tausend erschlagen, David aber seine Zehntausend!  UMGreek δεν ειναι ουτο? ο Δαβιδ, περι του οποιον εψαλλον αμοιβαιω? εν τοι? χοροι?, λεγοντε?, Ο Σαουλ επαταξε τα? χιλιαδα? αυτου, Και ο Δαβιδ τα? μυριαδα? αυτου;  ACV Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul has slain his thousands, And David his ten thousands?  AKJV Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?  ASV Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands?  BBE Is this not David, who was named in their songs, when in the dance they said to one another, Saul has put to death thousands, and David tens of thousands?  DRC Is not this David, to whom they sung in their dances, saying: Saul slew his thousands, and David his ten thousands?  Darby Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul smote his thousands, and David his ten thousands?  ESV Is not this David, of whom they sing to one another in dances, (ch. 18:7; 21:11) Saul has struck down his thousands,and David his ten thousands?  Geneva1599 Is not this Dauid, of whome they sang in daunces, saying, Saul slewe his thousande, and Dauid his ten thousande?  GodsWord Isn't this David of whom people sing in dances: 'Saul has defeated thousands but David tens of thousands'?"  HNV Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, David his ten thousands?’”  JPS Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying: Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?'  Jubilee2000 [Is] not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands and David his ten thousands?  LITV Is this not David, of whom they answer in dances, saying, Saul has killed his thousands, and David his myriads?  MKJV Is not this David, of whom they sang to one another in dances, saying, Saul killed his thousands, and David his ten thousands?  RNKJV Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?  RWebster Is not this David , of whom they sang one to another in dances , saying , Saul slew his thousands , and David his ten thousands ?  Rotherham Is not this David, of whom they made responses in the dances, saying,?Saul, hath smitten, his thousands, But, David, his, tens of thousands?  UKJV Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?  WEB Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, David his ten thousands?’”  Webster [Is] not this David, of whom they sung one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?  YLT Is not this David, of whom they answer in choruses, saying, Saul hath smitten among his thousands, and David among his myriads?'  Esperanto CXu tio ne estas ja tiu David, pri kiu oni kantis en la dancrondoj jene: Saul frapis milojn, Kaj David dekmilojn?  LXX(o) ουχ ουτο? δαυιδ ω εξηρχον εν χοροι? λεγοντε? επαταξεν σαουλ εν χιλιασιν αυτου και δαυιδ εν μυριασιν αυτου

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]