| 성경장절 |
사무엘상 28장 24절 |
| 개역개정 |
여인의 집에 살진 송아지가 있으므로 그것을 급히 잡고 가루를 가져다가 뭉쳐 무교병을 만들고 구워서 |
| KJV |
And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof: |
| NIV |
The woman had a fattened calf at the house, which she butchered at once. She took some flour, kneaded it and baked bread without yeast. |
| 공동번역 |
여자는 서둘러 집에 있는 살진 송아지를 잡고 또 밀가루를 가져다가 누룩 넣을 새도 없이 빵을 구워서 |
| 북한성경 |
녀자는 서둘러 집에 있는 살진 송아지를 잡고 또 밀가루를 가져다가 누룩을 넣을새도없이 빵을 구워서 |
| Afr1953 |
En die vrou het 'n kalf in die stal by die huis gehad en dit gou geslag, en sy het meel geneem en geknie en daar ongesuurde koeke van gebak. |
| BulVeren |
А жената имаше в къщата угоено теле и побърза да го заколи. И взе брашно, омеси го и изпече от него безквасен хляб. |
| Dan |
Kvinden havde en Fedekalv i Huset, den skyndte hun sig at slagte; derp? tog hun Mel, æltede det og bagte usyret Brød deraf. |
| GerElb1871 |
Und das Weib hatte ein gem?stetes Kalb im Hause; und sie eilte und schlachtete es; und sie nahm Mehl und knetete es und backte daraus unges?uerte Kuchen. |
| GerElb1905 |
Und das Weib hatte ein gem?stetes Kalb im Hause; und sie eilte und schlachtete es; und sie nahm Mehl und knetete es und backte daraus unges?uerte Kuchen. |
| GerLut1545 |
Das Weib aber hatte daheim ein gem?stet Kalb; da eilete sie und schlachtete es; und nahm Mehl und knetete es und buk es unges?uert. |
| GerSch |
Das Weib aber hatte daheim ein gem?stetes Kalb; da eilte sie und schlachtete es und nahm Mehl und knetete es und machte daraus unges?uerte Kuchen. |
| UMGreek |
ειχε δε η γυνη παχυ δαμαλιον εν τη οικια και εσπευσε και εσφαξεν αυτο και λαβουσα αλευρον, εζυμωσε και εψησεν αζυμα εξ αυτου. |
| ACV |
And the woman had a fatted calf in the house. And she hastened, and killed it, and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it. |
| AKJV |
And the woman had a fat calf in the house; and she hurried, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof: |
| ASV |
And the woman had a fatted calf in the house; and she hasted, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof: |
| BBE |
And the woman had in the house a young cow, made fat for food; and she put it to death straight away; and she took meal and got it mixed and made unleavened bread; |
| DRC |
Now the woman had a fatted calf in the house, and she made haste and killed it: and taking meal kneaded it, and baked some unleavened bread, |
| Darby |
And the woman had a fat calf in the house; and she hasted and killed it, and took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread thereof; |
| ESV |
Now the woman had a fattened calf in the house, and she quickly killed it, and she took flour and kneaded it and baked unleavened bread of it, |
| Geneva1599 |
Nowe the woman had a fat calfe in the house, and she hasted, and killed it, and tooke floure and kneaded it, and baked of it vnleauened bread. |
| GodsWord |
The woman immediately butchered a fattened calf that she owned. She took flour, kneaded it, and baked some unleavened bread. |
| HNV |
The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour, and kneaded it, and baked unleavenedbread of it. |
| JPS |
And the woman had a fatted calf in the house; and she made haste, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof; |
| Jubilee2000 |
And the woman had a fat calf in the house, and she hastened and killed it and took flour and kneaded [it] and baked unleavened bread with it. |
| LITV |
And the woman had a fat calf in the house. And she hurried and slaughtered it, and took flour, and kneaded it, and baked unleavened cakes of it. |
| MKJV |
And the woman had a fat calf in the house. And she hurried and killed it, and took flour and kneaded it , and baked unleavened bread with it. |
| RNKJV |
And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof: |
| RWebster |
And the woman had a fat calf in the house ; and she hasted , and killed it, and took flour , and kneaded it , and baked unleavened bread from it: |
| Rotherham |
Now, the woman, had a calf fattening, in the shed. So she hastened, and sacrificed it,?and took meal, and kneaded, and baked thereof, unleavened cakes; |
| UKJV |
And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof: |
| WEB |
The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour, and kneaded it, and baked unleavenedbread of it. |
| Webster |
And the woman had a fat calf in the house: and she hasted and killed it, and took flour, and kneaded [it], and baked unleavened bread of it. |
| YLT |
And the woman hath a calf of the stall in the house, and she hasteth and slaughtereth it, and taketh flour, and kneadeth, and baketh it unleavened things, |
| Esperanto |
La virino havis en la domo grasigitan bovidon; sxi rapide gxin bucxis, kaj sxi prenis farunon, knedis gxin, kaj bakis el gxi macojn. |
| LXX(o) |
και τη γυναικι ην δαμαλι? νομα? εν τη οικια και εσπευσεν και εθυσεν αυτην και ελαβεν αλευρα και εφυρασεν και επεψεν αζυμα |
인기검색어
3132950
