현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 25장 12절  개역개정 이에 다윗의 소년들이 돌아서 자기 길로 행하여 돌아와 이 모든 말을 그에게 전하매  KJV So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.  NIV David's men turned around and went back. When they arrived, they reported every word.  공동번역 다윗이 보낸 젊은이들이 그 곳을 물러나 다윗에게 돌아 와 이 모든 말을 그대로 전하였다.  북한성경 다윗이 보낸 젊은이들이 그곳을 물러가 다윗에게 돌아와 이 모든 말을 그대로 전하였다.  Afr1953 Daarop het die jongmanne van Dawid omgedraai op hulle pad, hulle het teruggekeer en aangekom en hom berig gebring volgens al hierdie woorde.  BulVeren И момчетата на Давид тръгнаха обратно по пътя си и се върнаха, и дойдоха, и казаха на Давид всичките тези думи.  Dan S? begav Davids Folk sig p? Hjemvejen, og da de kom tilbage, fortalte de ham det hele:  GerElb1871 Und die Knaben Davids wandten sich auf ihren Weg; und sie kehrten zur?ck und kamen und berichteten ihm nach allen diesen Worten.  GerElb1905 Und die Knaben Davids wandten sich auf ihren Weg; und sie kehrten zur?ck und kamen und berichteten ihm nach allen diesen Worten.  GerLut1545 Da kehreten sich die J?nglinge Davids wieder auf ihren Weg; und da sie wieder zu ihm kamen, sagten sie ihm solches alles.  GerSch Da kehrten die J?nglinge Davids wieder um auf ihren Weg. Und als sie heimkamen, sagten sie ihm solches alles.  UMGreek Και εστραφησαν οι νεοι του Δαβιδ ει? την οδον αυτων και ανεχωρησαν και ελθοντε? απηγγειλαν προ? αυτον παντα? του? λογου? τουτου?.  ACV So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.  AKJV So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.  ASV So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.  BBE So David's young men, turning away, went back and gave him an account of everything he had said.  DRC So the servants of David went back their way, and returning came and told him all the words that he said.  Darby And David's young men turned their way, and went back, and came and reported to him according to all those words.  ESV So David's young men turned away and came back and told him all this.  Geneva1599 So Dauids seruants turned their way, and went againe, and came, and tolde him all those things.  GodsWord David's young men returned and told him all this.  HNV So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.  JPS So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.  Jubilee2000 So David's young men left and returned and came and told him all those words.  LITV And the young men of David turned to their way, and returned and came and told him according to all these words.  MKJV And David's young men turned their way and went again, and came and told him all those things.  RNKJV So Davids young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.  RWebster So David's young men turned their way , and went again , and came and told him all these sayings .  Rotherham So the young men of David turned away for their journey,?and came back, and drew near, and told him, according to all these words.  UKJV So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.  WEB So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.  Webster So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all these sayings.  YLT And the young men of David turn on their way, and turn back, and come in, and declare to him according to all these words.  Esperanto Kaj la servantoj de David ekiris returne sian vojon, kaj revenis kaj raportis al li cxiujn tiujn vortojn.  LXX(o) και απεστραφησαν τα παιδαρια δαυιδ ει? οδον αυτων και ανεστρεψαν και ηλθον και ανηγγειλαν τω δαυιδ κατα τα ρηματα ταυτα

인기검색어 kcm  3133091 교회  1760191 선교  1722470 예수  1627231 설교  1303618 아시아  1205272 세계  1188973 선교회  1143924 사랑  1129041 바울  1117779 [배너등록]