| 성경장절 |
사무엘상 22장 20절 |
| 개역개정 |
아히둡의 아들 아히멜렉의 아들 중 하나가 피하였으니 그의 이름은 아비아달이라 그가 도망하여 다윗에게로 가서 |
| KJV |
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| NIV |
But Abiathar, a son of Ahimelech son of Ahitub, escaped and fled to join David. |
| 공동번역 |
그런데 아히멜렉의 아들 하나가 사지에서 빠져 나와 다윗에게로 달아났다. 그의 이름은 에비아달이었는데 아히툽의 손자였다. |
| 북한성경 |
그런데 아히멜렉의 아들 하나가 사지에서 빠져나와 다윗에게로 달아났다. 그의 이름은 아비아달이었는데 아히둡의 손자였다. |
| Afr1953 |
Maar een van die seuns van Ahim?leg, die seun van Ah¡tub, het vrygeraak, en sy naam was Abjatar; hy het agter Dawid aan gevlug. |
| BulVeren |
Но един от синовете на Ахимелех, сина на Ахитов, на име Авиатар, се избави и избяга след Давид. |
| Dan |
Kun een af Ahimeleks, Ahitubs Søns, Sønner ved Navn Ebjatar undslap og flygtede til David. |
| GerElb1871 |
Und es entrann ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitubs, sein Name war Abjathar; und er entfloh, David nach. |
| GerElb1905 |
Und es entrann ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitubs, sein Name war Abjathar; und er entfloh, David nach. |
| GerLut1545 |
Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohns Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach. |
| GerSch |
Es entrann aber ein Sohn Achimelechs, des Sohnes Achitubs, der hieß Abjatar, und floh zu David. |
| UMGreek |
Διεσωθη δε ει? εκ των υιων του Αχιμελεχ υιου του Αχιτωβ, ονοματι Αβιαθαρ, και εφυγε κατοπιν του Δαβιδ. |
| ACV |
And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| AKJV |
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| ASV |
And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| BBE |
And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David; |
| DRC |
But one of the sons of Achimelech the son of Achitob, whose name was Abiathar, escaped, and fled to David, |
| Darby |
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| ESV |
But one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named (ch. 23:6, 9) Abiathar, escaped and fled after David. |
| Geneva1599 |
But one of the sonnes of Ahimelech the sonne of Ahitub (whose name was Abiathar) escaped and fled after Dauid. |
| GodsWord |
But Ahimelech, Ahitub's son, had one son who escaped. His name was Abiathar. He fled to David. |
| HNV |
One of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| JPS |
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| Jubilee2000 |
And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David. |
| LITV |
And one son escaped of Ahimelech the son of Ahitub. And his name was Abiathar, and he fled after David. |
| MKJV |
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David. |
| RNKJV |
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| RWebster |
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub , named Abiathar , escaped , and fled after David . |
| Rotherham |
But there escaped one son of Ahimelech, son of Ahitub, whose, name, was Abiathar,?and he fled after David. |
| UKJV |
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| WEB |
One of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| Webster |
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| YLT |
And there escapeth one son of Ahimelech, son of Ahitub, and his name is Abiathar, and he fleeth after David, |
| Esperanto |
Sed forsavigxis unu filo de Ahximelehx, filo de Ahxitub; lia nomo estis Ebjatar; li forkuris al David. |
| LXX(o) |
και διασωζεται υιο? ει? τω αβιμελεχ υιω αχιτωβ και ονομα αυτω αβιαθαρ και εφυγεν οπισω δαυιδ |
인기검색어
3133127
