| 성경장절 |
사무엘상 22장 16절 |
| 개역개정 |
왕이 이르되 아히멜렉아 네가 반드시 죽을 것이요 너와 네 아비의 온 집도 그러하리라 하고 |
| KJV |
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house. |
| NIV |
But the king said, "You will surely die, Ahimelech, you and your father's whole family." |
| 공동번역 |
그러나 왕은 "아히멜렉, 너와 네 일가는 몰살이다" 하고 선언하였다. |
| 북한성경 |
그러나 왕은 "아히멜렉, 너와 네 일가는 몰살이다." 하고 선언하였다. |
| Afr1953 |
Maar die koning s?: Ahim?leg, jy moet sekerlik sterwe, jy en jou hele familie. |
| BulVeren |
Но царят каза: Непременно ще умреш, Ахимелех, ти и целият ти бащин дом! |
| Dan |
Men Kongen sagde: "Du skal dø, Ahimelek, du og hele dit Fædrenehus!" |
| GerElb1871 |
Aber der K?nig sprach: Du mußt gewißlich sterben Ahimelech, du und das ganze Haus deines Vaters! |
| GerElb1905 |
Aber der K?nig sprach: Du mußt gewißlich sterben Ahimelech, du und das ganze Haus deines Vaters! |
| GerLut1545 |
Aber der K?nig sprach: Ahimelech du mußt des Todes sterben, du und deines Vaters ganzes Haus. |
| GerSch |
Aber der K?nig sprach: Achimelech, du mußt des Todes sterben, du und deines Vaters ganzes Haus! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ?, Εξαπαντο? θελει? αποθανει, Αχιμελεχ, συ και πα? ο οικο? του πατρο? σου. |
| ACV |
And the king said, Thou shall surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house. |
| AKJV |
And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house. |
| ASV |
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house. |
| BBE |
And the king said, You will certainly be put to death, Ahimelech, you and all your father's family. |
| DRC |
And the king said: Dying thou shalt die, Achimelech, thou and all thy father's house. |
| Darby |
And the king said, Thou shalt certainly die, Ahimelech, thou, and all thy father's house. |
| ESV |
And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house. |
| Geneva1599 |
Then the King sayd, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy fathers house. |
| GodsWord |
Saul said, "Ahimelech, you and your entire family are going to die." |
| HNV |
The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father’s house.” |
| JPS |
And the king said: 'Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.' |
| Jubilee2000 |
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou and all thy father's house. |
| LITV |
And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you and your father's house. |
| MKJV |
And the king said, Ahimelech, you shall surely die, you and all your father's house. |
| RNKJV |
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy fathers house. |
| RWebster |
And the king said , Thou shalt surely die , Ahimelech , thou, and all thy father's house . |
| Rotherham |
And the king said: Thou shalt, die, Ahimelech,?thou and all the household of thy father. |
| UKJV |
And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house. |
| WEB |
The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father’s house.” |
| Webster |
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house. |
| YLT |
And the king saith, `Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.' |
| Esperanto |
Sed la regxo diris:Vi devas morti, Ahximelehx, vi kaj la tuta domo de via patro. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο βασιλευ? σαουλ θανατω αποθανη αβιμελεχ συ και πα? ο οικο? του πατρο? σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133125
