현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 22장 12절  개역개정 사울이 이르되 너 아히둡의 아들아 들으라 대답하되 내 주여 내가 여기 있나이다  KJV And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.  NIV Saul said, "Listen now, son of Ahitub." "Yes, my lord," he answered.  공동번역 사울이 입을 열었다. "아히툽의 아들아, 이제 듣거라." 그가 대답하였다. "소인이 여기 대령하였습니다."  북한성경 사울이 입을 열었다. "아히둡의 아들아. 이제 듣거라." 그가 대답하였다. "소인이 여기 대령하였습니다."  Afr1953 En Saul het ges?: Luister tog, seun van Ah¡tub! Toe antwoord hy: Hier is ek, my heer!  BulVeren И Саул каза: Слушай сега, сине на Ахитов! А той отговори: Ето ме, господарю мой.  Dan sagde Saul: "Hør nu, Ahitubs Søn!" Han svarede: "Ja, Herre!"  GerElb1871 Und Saul sprach: H?re doch, Sohn Ahitubs! Und er sprach: Hier bin ich, mein Herr!  GerElb1905 Und Saul sprach: H?re doch, Sohn Ahitubs! Und er sprach: Hier bin ich, mein Herr!  GerLut1545 Und Saul sprach: H?re, du Sohn Ahitobs! Er sprach: Hie bin ich, mein HERR.  GerSch Und Saul sprach: H?re doch, du Sohn Achitubs! Er sprach: Siehe, hier bin ich, mein Herr!  UMGreek Και ειπεν ο Σαουλ, Ακουσον τωρα, υιε του Αχιτωβ. Ο δε απεκριθη, Ιδου εγω, κυριε μου.  ACV And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.  AKJV And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.  ASV And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.  BBE And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord.  DRC And Saul said to Achimelech: Hear, thou son of Achitob. He answered: Here I am, my lord.  Darby And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.  ESV And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.  Geneva1599 And Saul said, Heare now thou sonne of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.  GodsWord Saul said, "Listen here, son of Ahitub!" "Yes, sir?" he responded.  HNV Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.”  JPS And Saul said: 'Hear now, thou son of Ahitub.' And he answered: 'Here I am, my lord.'  Jubilee2000 And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I [am], my lord.  LITV And Saul said, Now hear, son of Ahitub. And he said, I am here, my lord.  MKJV And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am , my lord.  RNKJV And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my master.  RWebster And Saul said , Hear now, thou son of Ahitub . And he answered , Here I am , my lord . {Here...: Heb. Behold me}  Rotherham And Saul said, Hear, I pray thee, thou son of Ahitub! And he said?Behold me! my lord.  UKJV And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.  WEB Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.”  Webster And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I [am], my lord.  YLT and Saul saith, `Hear, I pray thee, son of Ahitub;' and he saith, `Here am I, my lord.'  Esperanto Kaj Saul diris:Auxskultu, filo de Ahxitub! Kaj cxi tiu respondis:Jen mi estas, mia sinjoro.  LXX(o) και ειπεν σαουλ ακουε δη υιε αχιτωβ και ειπεν ιδου εγω λαλει κυριε

인기검색어 kcm  3133124 교회  1760209 선교  1722486 예수  1627257 설교  1303641 아시아  1205299 세계  1189004 선교회  1143951 사랑  1129060 바울  1117784 [배너등록]