| 성경장절 |
사무엘상 21장 3절 |
| 개역개정 |
이제 당신의 수중에 무엇이 있나이까 떡 다섯 덩이나 무엇이나 있는 대로 내 손에 주소서 하니 |
| KJV |
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present. |
| NIV |
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find." |
| 공동번역 |
그런데 지금 사제님께 혹시 먹을 것이 없습니까 ? 떡 다섯 덩이라도 좋습니다. 없으면 아무 것이라도 주십시오." |
| 북한성경 |
그런데 지금 제사장에게 혹시 먹을 것이 없습니까. 떡 다섯 덩어리라도 좋습니다. 없으면 아무것이라도 주십시오." |
| Afr1953 |
Maar nou, wat is hier by u? Gee vyf brode in my hand, of wat beskikbaar is. |
| BulVeren |
А сега какво имаш под ръка? Дай в ръката ми пет хляба или каквото ти се намира. |
| Dan |
Men hvis du har fem Brød ved H?nden, s? giv mig dem, eller hvad du har!" |
| GerElb1871 |
Und nun, was ist unter deiner Hand? Gib f?nf Brote in meine Hand, oder was sich vorfindet. |
| GerElb1905 |
Und nun, was ist unter deiner Hand? Gib f?nf Brote in meine Hand, oder was sich vorfindet. |
| GerLut1545 |
Hast du nun was unter deiner Hand, ein Brot oder f?nf, die gib mir in meine Hand, oder was du findest. |
| GerSch |
Und nun gib mir, was du zur Verf?gung hast, etwa f?nf Brote, oder was sonst vorhanden ist! |
| UMGreek |
Τωρα λοιπον τι σοι ειναι προχειρον; δο? πεντε αρτου? ει? την χειρα μου, η ο, τι ευρισκεται. |
| ACV |
Now therefore what is under thy hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present. |
| AKJV |
Now therefore what is under your hand? give me five loaves of bread in my hand, or what there is present. |
| ASV |
Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present. |
| BBE |
So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have. |
| DRC |
Now therefore if thou have any thing at hand, though it were but five loaves, give me, or whatsoever thou canst find. |
| Darby |
And now what is under thy hand? give me five loaves in my hand, or what may be found. |
| ESV |
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever is here. |
| Geneva1599 |
Nowe therefore if thou hast ought vnder thine hande, giue me fiue cakes of bread, or what commeth to hand. |
| GodsWord |
[David added,] "Now, what do you have [to eat]? Give me five loaves of bread or whatever you can find." |
| HNV |
Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.” |
| JPS |
Now therefore what is under thy hand? five loaves of bread? give them in my hand, or whatsoever there is present.' |
| Jubilee2000 |
Now, therefore, what is under thy hand? Give [me] five [loaves of] bread in my hand or what there is present. |
| LITV |
And now, what is there under your hand? Give five loaves into my hand, or whatever is found. |
| MKJV |
And therefore, what is under your hand? Give five loaves of bread in my hand, or what there is to be found. |
| RNKJV |
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present. |
| RWebster |
Now therefore what is under thy hand ? give me five loaves of bread in my hand , or what there is present . {present: Heb. found} |
| Rotherham |
Now, therefore, what is there under thy hand? Five loaves, give thou into my hand,?or, whatever can be found. |
| UKJV |
Now therefore what is under yours hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present. |
| WEB |
Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.” |
| Webster |
Now therefore what is under thy hand? give [me] five [loaves of] bread in my hand, or what there is present. |
| YLT |
and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.' |
| Esperanto |
Nun kion vi havas sub la mano? donu en mian manon kvin panojn, aux tion, kio trovigxos. |
| LXX(o) |
(21:4) και νυν ει εισιν υπο την χειρα σου πεντε αρτοι δο? ει? χειρα μου το ευρεθεν |
인기검색어
3133061
