| 성경장절 |
사무엘상 17장 27절 |
| 개역개정 |
백성이 전과 같이 말하여 이르되 그를 죽이는 사람에게는 이러이러하게 하시리라 하니라 |
| KJV |
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. |
| NIV |
They repeated to him what they had been saying and told him, "This is what will be done for the man who kills him." |
| 공동번역 |
군인들은 골리앗을 죽이면 이러이러하게 해 준다고 같은 말을 일러 주었다. |
| 북한성경 |
군인들은 골리앗을 죽이면 이러이러하게 해준다고 같은 말을 일러주었다. |
| Afr1953 |
En die manskappe gee hom dieselfde antwoord: So sal met die man gebeur wat hom verslaan. |
| BulVeren |
И народът му отговори със същите думи и каза: Така ще се направи на човека, който го убие. |
| Dan |
Og Folkene gentog for ham: "Det og det f?r den, som dræber ham!" |
| GerElb1871 |
Und das Volk sprach zu ihm nach jenem Worte und sagte: So soll dem Manne geschehen, der ihn erschl?gt. |
| GerElb1905 |
Und das Volk sprach zu ihm nach jenem Worte und sagte: So soll dem Manne geschehen, der ihn erschl?gt. |
| GerLut1545 |
Da sagte ihm das Volk wie vorhin: So wird man tun dem, der ihn schl?gt. |
| GerSch |
Da sagte ihm das Volk wie zuvor und sprach: Also wird man dem tun, der ihn schl?gt! |
| UMGreek |
Και απεκριθη προ? αυτον ο λαο? κατα τον λογον τουτον, λεγων, ουτω θελει γεινει ει? τον ανδρα, οστι? παταξη αυτον. |
| ACV |
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him. |
| AKJV |
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him. |
| ASV |
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. |
| BBE |
And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him. |
| DRC |
And the people answered him the same words saying: These things shall be given to the man that shall slay him. |
| Darby |
And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him. |
| ESV |
And the people answered him in the same way, (ver. 25) So shall it be done to the man who kills him. |
| Geneva1599 |
And the people answered him after this maner, saying, Thus shall it be done to the man that killeth him. |
| GodsWord |
The soldiers repeated [to David] how the man who kills Goliath would be treated. |
| HNV |
The people answered him after this manner, saying, “So shall it be done to the man who kills him.” |
| JPS |
And the people answered him after this manner, saying: 'So shall it be done to the man that killeth him.' |
| Jubilee2000 |
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that overcomes him. |
| LITV |
And the people spoke to him according to this word, saying, So shall it be done to the man who strikes him. |
| MKJV |
And the people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him. |
| RNKJV |
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. |
| RWebster |
And the people answered him after this manner , saying , So shall it be done to the man that killeth him. |
| Rotherham |
And the people answered him, according to this word saying,?So, shall it be done to the man that shall smite him. |
| UKJV |
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him. |
| WEB |
The people answered him after this manner, saying, “So shall it be done to the man who kills him.” |
| Webster |
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. |
| YLT |
And the people speak to him according to this word, saying, `Thus it is done to the man who smiteth him.' |
| Esperanto |
Kaj la popolo diris al li kiel antauxe:Tio estos farita al la homo, kiu venkobatos lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3099031
