현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 14장 22절  개역개정 에브라임 산지에 숨었던 이스라엘 모든 사람도 블레셋 사람들이 도망함을 듣고 싸우러 나와서 그들을 추격하였더라  KJV Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.  NIV When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were on the run, they joined the battle in hot pursuit.  공동번역 에브라임 산악지대에 숨었던 온 이스라엘군도 불레셋군이 도망친다는 말을 듣고 합세하여 쫓아 가며 그들을 무찔렀다.  북한성경 에브라임 산악지대에 숨었던 온 이스라엘군도 불레셋군이 도망친다는 말을 듣고 합세하여 쫓아가며 그들을 무찔렀다.  Afr1953 Toe al die manne van Israel wat op die gebergte van Efraim weggekruip het, hoor dat die Filistyne vlug, het die hulle ook in die geveg agternagesit.  BulVeren И всичките израилеви мъже, които се бяха скрили в хълмистата земя на Ефрем, чуха, че филистимците бягали, и ги последваха в битката.  Dan Og da de israelitiske Mænd, som havde skjult sig i Efraims Bjerge, hørte, at Filisterne var p? Flugt, satte ogs? de efter dem for at bekæmpe dem.  GerElb1871 Und alle M?nner von Israel, die sich im Gebirge Ephraim versteckt hatten, h?rten, daß die Philister geflohen waren; und auch sie setzten ihnen nach im Streit.  GerElb1905 Und alle M?nner von Israel, die sich im Gebirge Ephraim versteckt hatten, h?rten, daß die Philister geflohen waren; und auch sie setzten ihnen nach im Streit.  GerLut1545 Und alle M?nner von Israel, die sich auf dem Gebirge Ephraim verkrochen hatten, da sie h?reten, daß die Philister flohen, strichen hinter ihnen her im Streit.  GerSch Und als alle M?nner von Israel, die sich auf dem Gebirge Ephraim verkrochen hatten, h?rten, daß die Philister flohen, schlossen sie sich jenen auch zum Kampfe an.  UMGreek Και παντε? οι ανδρε? του Ισραηλ οι κρυπτομενοι εν τω ορει Εφραιμ, ακουσαντε? οτι οι Φιλισταιοι εφευγον, εδραμον και αυτοι κατοπιν αυτων ει? πολεμον.  ACV Likewise all the men of Israel who had hid themselves in the hill-country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed close after them in the battle.  AKJV Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.  ASV Likewise all the men of Israel that had hid themselves in the hill-country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.  BBE And all the men of Israel who had taken cover in the hill-country of Ephraim, hearing that the Philistines had been put to flight, went after them, attacking them.  DRC And all the Israelites that had hid themselves in mount Ephraim, hearing that the Philistines fled, joined themselves with their countrymen in the fight. And there were with Saul about ten thousand men.  Darby And all the men of Israel who had hid themselves in mount Ephraim heard that the Philistines fled, and they also followed hard after them in the battle.  ESV Likewise, when all the men of Israel (ver. 11; ch. 13:6) who had hidden themselves (See Josh. 24:33) in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they too followed hard after them in the battle.  Geneva1599 Also all the men of Israel which had hid themselues in mount Ephraim, when they heard, that the Philistims were fled, they followed after them in the battell.  GodsWord When all the men of Israel who had been hiding in the mountains of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they also pursued the Philistines in battle.  HNV Likewise all the men of Israel who had hid themselves in the hill country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled,even they also followed hard after them in the battle.  JPS Likewise all the men of Israel that had hid themselves in the hill-country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.  Jubilee2000 Likewise all the men of Israel who had hid themselves in Mount Ephraim, [when] they heard that the Philistines fled, they also followed hard after them in the battle.  LITV And all the men of Israel who had been hiding themselves in the hills of Ephraim heard that the Philistines had fled. And they also pursued them in battle.  MKJV And all the men of Israel who had hidden themselves in mount Ephraim heard that the Philistines had fled, even they also followed them in the battle.  RNKJV Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.  RWebster Likewise all the men of Israel who had hid themselves in mount Ephraim , when they heard that the Philistines fled , even they also followed hard after them in the battle .  Rotherham And, all the men of Israel who had hidden themselves throughout the hill country of Ephraim, heard that the Philistines had fled, and, they also, followed hard after them in the battle.  UKJV Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.  WEB Likewise all the men of Israel who had hid themselves in the hill country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled,even they also followed hard after them in the battle.  Webster Likewise all the men of Israel who had hid themselves in mount Ephraim, [when] they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.  YLT and all the men of Israel, who are hiding themselves in the hill-country of Ephraim, have heard that the Philistines have fled, and they pursue--even they--after them in battle.  Esperanto Kaj cxiuj Izraelidoj, kiuj sin kasxis sur la monto de Efraim, auxdis, ke la Filisxtoj forkuras, kaj ili ankaux aligxis kontraux ili batale.  LXX(o) και πα? ισραηλ οι κρυπτομενοι εν τω ορει εφραιμ και ηκουσαν οτι πεφευγασιν οι αλλοφυλοι και συναπτουσιν και αυτοι οπισω αυτων ει? πολεμον

인기검색어 kcm  3132848 교회  1760027 선교  1722286 예수  1627063 설교  1303473 아시아  1205146 세계  1188823 선교회  1143742 사랑  1128882 바울  1117631 [배너등록]