현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 13장 9절  개역개정 사울이 이르되 번제와 화목제물을 이리로 가져오라 하여 번제를 드렸더니  KJV And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.  NIV So he said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offerings." And Saul offered up the burnt offering.  공동번역 사울은 기다리다 못하여 번제물과 친교제물을 가져오라고 하여 번제를 드렸다.  북한성경 사울은 기다리다 못하여 번제물과 화목제물을 가져오라고 하여 번제를 드렸다.  Afr1953 het Saul ges?: Bring na my die brandoffer en die dankoffers; en hy het die brandoffer geoffer.  BulVeren Затова Саул каза: Донесете ми всеизгарянето и примирителните жертви! И той принесе всеизгарянето.  Dan sagde han: "Bring Brændofferet og Takofrene hen til mig!" S? ofrede han Brændofferet.  GerElb1871 Da sprach Saul: Bringet mir das Brandopfer und die Friedensopfer her! Und er opferte das Brandopfer.  GerElb1905 Da sprach Saul: Bringet mir das Brandopfer und die Friedensopfer her! Und er opferte das Brandopfer.  GerLut1545 Da sprach Saul: Bringet mir her Brandopfer und Dankopfer! Und er opferte Brandopfer.  GerSch Da sprach Saul: Bringet die Brandopfer und Dankopfer zu mir! Und er brachte das Brandopfer dar.  UMGreek Και ειπεν ο Σαουλ, Φερετε εδω προ? εμε το ολοκαυτωμα, και τα? ειρηνικα? προσφορα?. Και προσεφερε το ολοκαυτωμα.  ACV And Saul said, Bring here the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.  AKJV And Saul said, Bring here a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.  ASV And Saul said, Bring hither the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.  BBE Then Saul said, Come here and give me the burned offering and the peace-offerings. And he made a burned offering to the Lord.  DRC Then Saul said: Bring me the holocaust, and the peace offerings. And he offered the holocaust.  Darby And Saul said, Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings. And he offered up the burnt-offering.  ESV So Saul said, Bring the burnt offering here to me, and the peace offerings. And he offered the burnt offering.  Geneva1599 And Saul sayde, Bring a burnt offering to me and peace offrings: and he offered a burnt offering.  GodsWord Then Saul said, "Bring me the animals for the burnt offering and the fellowship offerings." So he sacrificed the burnt offering.  HNV Saul said, “Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.  JPS And Saul said: 'Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings.' And he offered the burnt-offering.  Jubilee2000 Then Saul said, Bring me a burnt offering and peace offerings. And he offered the burnt offering.  LITV And Saul said, Bring near to me the burnt offering and the peace offerings. And he offered up the burnt offering.  MKJV And Saul said, Bring a burnt offering here to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.  RNKJV And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.  RWebster And Saul said , Bring here a burnt offering to me, and peace offerings . And he offered the burnt offering .  Rotherham Then said Saul, Bring near unto me, the ascending-sacrifice and the peace-offerings. And he offered up the ascending-sacrifice.  UKJV And Saul said, Bring here a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.  WEB Saul said, “Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.  Webster And Saul said, Bring hither a burnt-offering to me, and peace-offerings. And he offered the burnt-offering.  YLT And Saul saith, `Bring nigh unto me the burnt-offering, and the peace-offerings;' and he causeth the burnt-offering to ascend.  Esperanto Tiam Saul diris:Alportu al mi la bruloferon kaj la pacoferojn. Kaj li oferis la bruloferon.  LXX(o) και ειπεν σαουλ προσαγαγετε οπω? ποιησω ολοκαυτωσιν και ειρηνικα? και ανηνεγκεν την ολοκαυτωσιν

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]