| 성경장절 |
사무엘상 10장 17절 |
| 개역개정 |
사무엘이 백성을 미스바로 불러 여호와 앞에 모으고 |
| KJV |
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh; |
| NIV |
Samuel summoned the people of Israel to the LORD at Mizpah |
| 공동번역 |
사무엘이 이스라엘 백성을 미스바로 불러 야훼 앞에 모아 놓고 |
| 북한성경 |
사무엘이 이스라엘 백성을 미스바로 불러 여호와 앞에 모아 놓고 |
| Afr1953 |
En Samuel het die volk na die HERE in Mispa byeengeroep |
| BulVeren |
И Самуил събра народа при ГОСПОДА в Масфа. |
| Dan |
Derp? stævnede Samuel Folket sammen hos HERREN i Mizpa; |
| GerElb1871 |
Und Samuel berief das Volk zu Jehova nach Mizpa. |
| GerElb1905 |
Und Samuel berief das Volk zu Jehova nach Mizpa. |
| GerLut1545 |
Samuel aber berief das Volk zum HERRN gen Mizpa |
| GerSch |
Samuel aber berief das Volk zum HERRN gen Mizpa. |
| UMGreek |
Και συνηγαγεν ο Σαμουηλ τον λαον προ? τον Κυριον ει? Μισπα |
| ACV |
And Samuel called the people together to LORD to Mizpah. |
| AKJV |
And Samuel called the people together to the LORD to Mizpeh; |
| ASV |
And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah; |
| BBE |
Then Samuel sent for the people to come together before the Lord at Mizpah; |
| DRC |
And Samuel called together the people to the Lord in Maspha: |
| Darby |
And Samuel called the people together to Jehovah to Mizpah. |
| ESV |
Saul Proclaimed KingNow Samuel called the people together ([ch. 11:15]) to the Lord (ch. 7:5, 6) at Mizpah. |
| Geneva1599 |
And Samuel assembled the people vnto the Lord in Mizpeh, |
| GodsWord |
Samuel called the people to [come into the presence of] the LORD at Mizpah. |
| HNV |
Samuel called the people together to the LORD to Mizpah; |
| JPS |
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpah. |
| Jubilee2000 |
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh |
| LITV |
And Samuel called the people to Jehovah, to Mizpah. |
| MKJV |
And Samuel called the people together to the LORD to Mizpeh. |
| RNKJV |
And Samuel called the people together unto ???? to Mizpeh; |
| RWebster |
And Samuel called the people together to the LORD to Mizpeh ; |
| Rotherham |
Then Samuel called out the people, unto Yahweh, at Mizpah, |
| UKJV |
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh; |
| WEB |
Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah; |
| Webster |
And Samuel called the people together to the LORD to Mizpeh; |
| YLT |
And Samuel calleth the people unto Jehovah to Mizpeh, |
| Esperanto |
Dume Samuel kunvenigis la popolon al la Eternulo en Micpan. |
| LXX(o) |
και παρηγγειλεν σαμουηλ παντι τω λαω προ? κυριον ει? μασσηφα |
인기검색어
3132934
