현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 9장 18절  개역개정 사울이 성문 안 사무엘에게 나아가 이르되 선견자의 집이 어디인지 청하건대 내게 가르치소서 하니  KJV Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.  NIV Saul approached Samuel in the gateway and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"  공동번역 사울이 성 문간 안에서 사무엘에게 다가가서 물었다. "여기 선견자 한 분이 계시다는데 그분의 댁이 어딘지 가르쳐 주십시오."  북한성경 사울이 성문간 안에서 사무엘에게 다가가서 물었다. "여기 선견자 한 분이 계신다는데 그 분의 댁이 어딘지 가르쳐 주십시오."  Afr1953 En Saul het nader gekom na Samuel binne-in die poort en gevra: Wys my tog waar die huis van die siener is?  BulVeren А Саул пристъпи до Самуил в портата и каза: Покажи ми, моля те, къде е къщата на гледача.  Dan Da tr?dte Saul hen til Samuel midt i Porten og sagde: "Vær s? god at sige mig, hvor Seerens Hus er!"  GerElb1871 Und Saul trat im Tore zu Samuel heran und sprach: Zeige mir doch an, wo das Haus des Sehers ist.  GerElb1905 Und Saul trat im Tore zu Samuel heran und sprach: Zeige mir doch an, wo das Haus des Sehers ist.  GerLut1545 Da trat Saul zu Samuel unter dem Tor und sprach: Sage mir, wo ist hie des Sehers Haus?  GerSch Da trat Saul zu Samuel unter dem Tor und sprach: Sage mir doch, wo ist hier des Sehers Haus?  UMGreek Τοτε επλησιασεν ο Σαουλ προ? τον Σαμουηλ ει? την πυλην και ειπε, Δειξον μοι, παρακαλω, που ειναι η οικια του βλεποντο?.  ACV Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.  AKJV Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.  ASV Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.  BBE Then Saul came up to Samuel in the doorway of the town and said, Give me directions, if you will be so good, to the house of the seer.  DRC And Saul came to Samuel in the midst of the gate and said: Tell me, I pray thee, where is the house of the seer?  Darby And Saul drew near to Samuel in the midst of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.  ESV Then Saul approached Samuel in the gate and said, Tell me where is the house of the seer?  Geneva1599 Then went Saul to Samuel in the middes of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the Seers house is.  GodsWord Saul approached Samuel inside the gateway and said, "Please tell me where the seer's house is."  HNV Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, “Tell me, please, where the seer’s house is.”  JPS Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said: 'Tell me, I pray thee, where the seer's house is.'  Jubilee2000 Then Saul drew near to Samuel in the gate and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house [is].  LITV And Saul drew near to Samuel amidst the gate, and said, Please tell me where is the seer's house?  MKJV And Saul drew near to Samuel in the gate and said, Please tell me where the seer's house is .  RNKJV Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seers house is.  RWebster Then Saul drew near to Samuel in the gate , and said , Tell me, I pray thee, where the seer's house is .  Rotherham And Saul drew near unto Samuel, in the midst of the gate,?and said?I pray thee, do tell me, where is the house of the seer?  UKJV Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.  WEB Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, “Tell me, please, where the seer’s house is.”  Webster Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house [is].  YLT And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, `Declare, I pray thee, to me, where is this--the seer's house?'  Esperanto Saul alproksimigxis al Samuel en la pordego, kaj diris:Diru al mi, mi petas, kie estas cxi tie la domo de la antauxvidisto.  LXX(o) και προσηγαγεν σαουλ προ? σαμουηλ ει? μεσον τη? πολεω? και ειπεν απαγγειλον δη ποιο? ο οικο? του βλεποντο?

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722319 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]