Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사무엘상 1장 27절
 개역개정 이 아이를 위하여 내가 기도하였더니 내가 구하여 기도한 바를 여호와께서 내게 허락하신지라
 KJV For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
 NIV I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.
 공동번역 이 아이는 기도해서 얻은 아이입니다. 제가 야훼께 애원했더니, 야훼께서 소원을 들어 주셨습니다.
 북한성경 이 아이는 기도해서 얻은 아이입니다. 제가 여호와께 애원했더니 여호와께서 소원을 들어 주셨습니다.
 Afr1953 Om hierdie seun het ek gebid, en die HERE het my bede aan my gegee wat ek van Hom gebid het.
 BulVeren За това дете се молех и ГОСПОД изпълни молбата ми, която отправих към Него.
 Dan Om denne Dreng bad jeg, og HERREN gav mig, hvad jeg bad ham om.
 GerElb1871 Um diesen Knaben habe ich gefleht, und Jehova hat mir meine Bitte gew?hrt, die ich von ihm erbeten habe.
 GerElb1905 Um diesen Knaben habe ich gefleht, und Jehova hat mir meine Bitte gew?hrt, die ich von ihm erbeten habe.
 GerLut1545 da ich um diesen Knaben bat. Nun hat der HERR meine Bitte gegeben, die ich von ihm bat.
 GerSch Ich habe um diesen Knaben gebeten, nun hat mir der HERR die Bitte gew?hrt, die ich an ihn gerichtet hatte.
 UMGreek περι του παιδιου τουτου εδεομην και ο Κυριο? εδωκεν ει? εμε την αιτησιν μου, την οποιαν ητησα παρ αυτου
 ACV I prayed for this child, and LORD has given me my petition which I asked of him.
 AKJV For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him:
 ASV For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:
 BBE My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:
 DRC For this child did I pray, and the Lord hath granted me my petition, which I asked of him.
 Darby For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.
 ESV For this child I prayed, (ver. 17; [Ps. 6:9]) and the Lord has granted me my petition that I made to him.
 Geneva1599 I prayed for this childe, and the Lord hath giuen me my desire which I asked of him.
 GodsWord I prayed for this child, and the LORD granted my request.
 HNV For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him.
 JPS For this child I prayed; and the LORD hath granted me my petition which I asked of Him;
 Jubilee2000 For this child I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of him.
 LITV I prayed for this boy, and Jehovah has given my petition which I asked of Him to me.
 MKJV For this boy I was praying, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.
 RNKJV For this child I prayed; and ???? hath given me my petition which I asked of him:
 RWebster For this child I prayed ; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
 Rotherham For this boy, I prayed,?And Yahweh hath given me my petition which I asked of him.
 UKJV For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him:
 WEB For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him.
 Webster For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
 YLT for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;
 Esperanto Pri cxi tiu knabo mi pregxis, kaj la Eternulo plenumis al mi mian peton, pri kiu mi petis Lin.
 LXX(o) υπερ του παιδαριου τουτου προσηυξαμην και εδωκεν μοι κυριο? το αιτημα μου ο ητησαμην παρ αυτου


    





  인기검색어
kcm  339991
설교  173053
교회  126218
아시아  100491
선교  96501
세계  86740
예수  83827
선교회  73909
사랑  70113
바울  69295


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진