| 성경장절 |
룻기 4장 16절 |
| 개역개정 |
나오미가 아기를 받아 품에 품고 그의 양육자가 되니 |
| KJV |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
| NIV |
Then Naomi took the child, laid him in her lap and cared for him. |
| 공동번역 |
나오미는 그 아기를 받아 품에 안고 자기 자식으로 길렀다. |
| 북한성경 |
나오미는 그 애기를 받아 품에 안고 자기 자식으로 길렀다. |
| Afr1953 |
En Naomi het die kind geneem en op haar skoot gesit, en sy het sy pleegmoeder geword. |
| BulVeren |
Тогава Ноемин взе детето и го сложи на пазвата си, и му стана бавачка. |
| Dan |
Da tog No'omi Barnet i sin Favn, og hun blev dets Fostermoder. |
| GerElb1871 |
Und Noomi nahm das Kind und legte es auf ihren Schoß und wurde seine W?rterin. |
| GerElb1905 |
Und Noomi nahm das Kind und legte es auf ihren Schoß und wurde seine W?rterin. |
| GerLut1545 |
Und Naemi nahm das Kind und legte es auf ihren Schoß und ward seine W?rterin. |
| GerSch |
Und Naemi nahm das Kind und legte es an ihren Busen und ward seine W?rterin. |
| UMGreek |
Τοτε ελαβεν η Ναομι το παιδιον και εθεσεν αυτο ει? τον κολπον αυτη? και εγεινεν ει? αυτο τροφο?. |
| ACV |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
| AKJV |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
| ASV |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
| BBE |
And Naomi took the child and put her arms round it, and she took care of it. |
| DRC |
And Noemi taking the child laid it in her bosom, and she carried it, and was a nurse unto it. |
| Darby |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
| ESV |
Then Naomi took the child and laid him on her lap and became his nurse. |
| Geneva1599 |
And Naomi tooke the childe, and layde it in her lap, and became nource vnto it. |
| GodsWord |
Naomi took the child, held him on her lap, and became his guardian. |
| HNV |
Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
| JPS |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
| Jubilee2000 |
And Naomi took the child and laid it in her bosom and was his nurse. |
| LITV |
And Naomi took the child, and laid him in her bosom, and became nurse to him. |
| MKJV |
And Naomi took the child and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
| RNKJV |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
| RWebster |
And Naomi took the child , and laid him in her bosom , and became his nurse . |
| Rotherham |
So Naomi took the boy, and laid him in her bosom, and she became his nurse. |
| UKJV |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
| WEB |
Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
| Webster |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became its nurse. |
| YLT |
And Naomi taketh the lad, and layeth him in her bosom, and is to him for a nurse; |
| Esperanto |
Kaj Naomi prenis la infanon kaj metis gxin sur sian bruston kaj farigxis gxia vartistino. |
| LXX(o) |
και ελαβεν νωεμιν το παιδιον και εθηκεν ει? τον κολπον αυτη? και εγενηθη αυτω ει? τιθηνον |
인기검색어
3132940
