현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 21장 18절  개역개정 그러나 우리가 우리의 딸을 그들의 아내로 주지 못하리니 이는 이스라엘 자손이 맹세하여 이르기를 딸을 베냐민에게 아내로 주는 자는 저주를 받으리라 하였음이로다 하니라  KJV Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.  NIV We can't give them our daughters as wives, since we Israelites have taken this oath: 'Cursed be anyone who gives a wife to a Benjamite.'  공동번역 우리 딸들은 그들과 결혼시킬 수 없고... ?" 이스라엘 백성은 베냐민 지파에 딸을 시집보내면 저주를 받겠다고 서약을 했기 때문이었다.  북한성경 우리 딸들은 그들과 결혼시킬 수 없고..." 이스라엘 백성은 베냐민 지파에 딸을 시집보내면 저주를 받겠다고 서약을 했기 때문이었다.  Afr1953 Maar ons self kan hulle geen vroue uit ons dogters gee nie; want die kinders van Israel het gesweer en ges?: Vervloek is hy wat 'n vrou aan Benjamin gee.  BulVeren Ние обаче не можем да им дадем жени от нашите дъщери, защото израилевите синове се заклеха и казаха: Проклет, който даде жена на вениаминците!  Dan Vi kan jo ikke give dem nogen af vore Døtre til Ægte!" Israelitterne havde nemlig svoret og sagt: "Forbandet være den, som giver Benjaminiterne en Hustru!"  GerElb1871 Wir aber, wir k?nnen ihnen keine Weiber von unseren T?chtern geben; denn die Kinder Israel haben geschworen und gesagt: Verflucht sei, wer den Benjaminitern ein Weib gibt!  GerElb1905 Wir aber, wir k?nnen ihnen keine Weiber von unseren T?chtern geben; denn die Kinder Israel haben geschworen und gesagt: Verflucht sei, wer den Benjaminitern ein Weib gibt!  GerLut1545  GerSch Nun k?nnen wir ihnen aber unsere T?chter nicht zu Frauen geben; denn die Kinder Israel haben geschworen und gesagt: Verflucht sei, wer den Benjaminiten ein Weib gibt!  UMGreek πλην ημει? δεν δυναμεθα να δωσωμεν ει? αυτου? γυναικα? εκ των θυγατερων ημων διοτι οι υιοι Ισραηλ ωμοσαν, λεγοντε?, Επικαταρατο?, οστι? δωση γυναικα ει? τον Βενιαμιν.  ACV However we may not give them wives of our daughters, for the sons of Israel had sworn, saying, Cursed be he who gives a wife to Benjamin.  AKJV However, we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that gives a wife to Benjamin.  ASV Howbeit we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.  BBE Seeing that we may not give them our daughters as wives? For the children of Israel had taken an oath, saying, Cursed is he who gives a wife to Benjamin.  DRC For as to our own daughters we cannot give them, being bound with an oath and a curse, whereby we said: Cursed be he that shall give Benjamin any of his daughters to wife.  Darby But we cannot give them wives of our daughters, for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to the Benjaminites!  ESV Yet we cannot give them wives from our daughters. (ver. 1) For the people of Israel had sworn, Cursed be he who gives a wife to Benjamin.  Geneva1599 Howbeit we may not giue them wiues of our daughters: for the childre of Israel had sworne, saying, Cursed be he that giueth a wise to Beniamin.  GodsWord However, we can't give them any of our daughters as wives. The people of Israel have taken an oath that whoever gives wives to the men of Benjamin is under a curse."  HNV However we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, ‘Cursed is he who gives a wifeto Benjamin.’”  JPS Howbeit we may not give them wives of our daughters.' For the children of Israel had sworn, saying: 'Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.'  Jubilee2000 However, we may not give them wives of our daughters, for the sons of Israel have sworn, saying, Cursed [be] he that gives a wife to [anyone of] Benjamin.  LITV And we surely are not able to give wives to them from our daughters, for the sons of Israel have sworn, saying, Cursed is the who gives a wife to Benjamin.  MKJV However, we may not give them wives of our daughters. For the sons of Israel have sworn, saying, Cursed is he who gives a wife to Benjamin.  RNKJV Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.  RWebster But we may not give them wives of our daughters : for the children of Israel have sworn , saying , Cursed be he that giveth a wife to Benjamin .  Rotherham Yet, we, may not give them wives, of our own daughters, For the sons of Israel had sworn, saying, Cursed, be he that giveth a wife to Benjamin.  UKJV Nevertheless we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that gives a wife to Benjamin.  WEB However we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, ‘Cursed is he who gives a wifeto Benjamin.’”  Webster But, we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed [be] he that giveth a wife to Benjamin.  YLT and we--we are not able to give to them wives out of our daughters, for the sons of Israel have sworn, saying, Cursed is he who is giving a wife to Benjamin.'  Esperanto kaj ni ne povas doni al ili edzinojn el niaj filinoj, cxar la Izraelidoj jxuris, dirante:Malbenita estu tiu, kiu donos edzinon al Benjamenido.  LXX(o) και ημει? ου δυνησομεθα δουναι αυτοι? γυναικα? απο των θυγατερων ημων οτι ωμοσαμεν οι υιοι ισραηλ λεγοντε? επικαταρατο? ο διδου? γυναικα τω βενιαμιν

인기검색어 kcm  3133057 교회  1760159 선교  1722454 예수  1627219 설교  1303610 아시아  1205264 세계  1188955 선교회  1143914 사랑  1129027 바울  1117775 [배너등록]