| 성경장절 |
사사기 21장 11절 |
| 개역개정 |
너희가 행할 일은 모든 남자 및 남자와 잔 여자를 진멸하여 바칠 것이니라 하였더라 |
| KJV |
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
| NIV |
"This is what you are to do," they said. "Kill every male and every woman who is not a virgin." |
| 공동번역 |
너희가 할 일은 이것이다. 모든 사내를 죽이고 사내와 한 자리에든 적이 있는 여자도 전멸시키고 처녀들만 남겨 두어라." 그들은 이 명령대로 하고는 |
| 북한성경 |
너희가 할 일은 이것이다. 모든 남자를 죽이고 남자와 한 자리에 든적이 있는 녀자도 전멸시키고 처녀들만 남겨두어라." 그들은 이 명령대로 하고는 |
| Afr1953 |
En dit is die ding wat julle moet doen: Alles wat manlik is, en al die vroue wat die gemeenskap met die man ken, moet julle met die banvloek tref. |
| BulVeren |
И ето какво да направите: да изпълните проклятието над всеки от мъжки пол и над всяка жена, която е познала мъжко легло. |
| Dan |
S?ledes skal I bære eder ad: Alle af Mandkøn og alle Kvinder, der har haft Omgang med Mænd, skal I lægge Band p?!" |
| GerElb1871 |
Und dies ist es, was ihr tun sollt: alle M?nnlichen und alle Weiber, die den Beischlaf eines Mannes gekannt haben, sollt ihr verbannen. |
| GerElb1905 |
Und dies ist es, was ihr tun sollt: Alle M?nnlichen und alle Weiber, die den Beischlaf eines Mannes gekannt haben, sollt ihr verbannen. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Das aber ist der Befehl, den ihr ausf?hren sollt: Alles, was m?nnlich ist, und alle Weiber, denen schon ein Mann beigewohnt hat, sollt ihr t?ten! |
| UMGreek |
και τουτο ειναι το πραγμα, το οποιον θελετε καμει παν αρσενικον και πασαν γυναικα γνωρισασαν κοιτην αρσενικου θελετε εξολοθρευσει. |
| ACV |
And this is the thing that ye shall do: Ye shall utterly destroy every male, and every woman that has lain by man. |
| AKJV |
And this is the thing that you shall do, You shall utterly destroy every male, and every woman that has lain by man. |
| ASV |
And this is the thing that ye shall do: ye shall (1) utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. (1) Heb devote ) |
| BBE |
And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so. |
| DRC |
And this is what you shall observe: Every male, and all women that have known men, you shall kill, but the virgins you shall save. |
| Darby |
And this is the thing which ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain with man. |
| ESV |
This is what you shall do: (Num. 31:17) every male and every woman that has lain with a male you shall devote to destruction. |
| Geneva1599 |
And this is it that ye shall do: ye shall vtterly destroye all the males and all the women that haue lien by men. |
| GodsWord |
These are your directions: Claim every female who has gone to bed with a man, and claim every male. Claim them for the LORD by destroying them." |
| HNV |
This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.” |
| JPS |
And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.' |
| Jubilee2000 |
And this [is] the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male and every woman that has lain with a man. |
| LITV |
And this is the thing which you shall do. You shall destroy every male and every woman who has been known by lying with a male. |
| MKJV |
And this is the thing that you shall do. You shall utterly destroy every male and every woman who has lain with man. |
| RNKJV |
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
| RWebster |
And this is the thing that ye shall do , Ye shall utterly destroy every male , and every woman that hath lain by man . {hath lain...: Heb. knoweth the lying with man} |
| Rotherham |
And, this, is the thing that ye shall do,?Every male, and every woman that hath cohabited with man, shall ye devote to destruction. |
| UKJV |
And this is the thing that all of you shall do, All of you shall utterly destroy every male, and every woman that has lain by man. |
| WEB |
This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.” |
| Webster |
And this [is] the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
| YLT |
And this is the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.' |
| Esperanto |
Kaj tiel agu:cxiun virseksulon, kaj cxiun virinon, kiu ekkonis kusxejon de viro, ekstermu. |
| LXX(o) |
και ουτο? ο λογο? ον ποιησετε παν αρσενικον και πασαν γυναικα γινωσκουσαν κοιτην αρσενο? αναθεματιειτε |
인기검색어
3133063
