| 성경장절 |
사사기 21장 9절 |
| 개역개정 |
백성을 계수할 때에 야베스 길르앗 주민이 하나도 거기 없음을 보았음이라 |
| KJV |
For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there. |
| NIV |
For when they counted the people, they found that none of the people of Jabesh Gilead were there. |
| 공동번역 |
점호해 보니, 과연 야베스길르앗 주민 가운데서는 하나도 나오지 않은 것이 드러났다. |
| 북한성경 |
점호해보니 과연 야베스 길르앗 주민 가운데서는 하나도 나오지 않은 것이 드러났다. |
| Afr1953 |
En die volk is getel, en daar was niemand van die inwoners van Jabes in G¡lead nie. |
| BulVeren |
И народът се преброи, и ето, там нямаше нито един от жителите на Явис-Галаад. |
| Dan |
S? blev Folket mønstret, og se, der var ingen af Indbyggerne fra Jabesj i Gilead. |
| GerElb1871 |
Und das Volk wurde gemustert, und siehe, kein Mann war da von den Bewohnern von Jabes-Gilead. |
| GerElb1905 |
Und das Volk wurde gemustert, und siehe, kein Mann war da von den Bewohnern von Jabes-Gilead. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Denn als das Volk gez?hlt ward, siehe, da war keiner der B?rger von Jabes in Gilead da! |
| UMGreek |
Διοτι εγεινεν εξετασι? του λαου, και ιδου, δεν ητο εκει ουδει? εκ των κατοικων τη? Ιαβει??γαλααδ. |
| ACV |
For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there. |
| AKJV |
For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there. |
| ASV |
For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there. |
| BBE |
For when the people were numbered, not one man of the people of Jabesh-gilead was present. |
| DRC |
(At that time also when they were in Silo, no one of them was found there.) |
| Darby |
for the people were numbered, and behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-Gilead there. |
| ESV |
For when the people were mustered, behold, not one of the inhabitants of ([See ver. 8 above]) Jabesh-gilead was there. |
| Geneva1599 |
For when the people were vewed; beholde, none of the inhabitants of Iabesh Gilead were there. |
| GodsWord |
So they questioned the people, and there was no one there from Jabesh Gilead. |
| HNV |
For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there. |
| JPS |
For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there. |
| Jubilee2000 |
For the people were numbered, and, behold, [there were] none of the inhabitants of Jabeshgilead there. |
| LITV |
And the people numbered themselves. And, behold, there was not a man of he inhabitants of Jabesh-gilead. |
| MKJV |
For the people were numbered, and behold, none of the inhabitants of Jabesh-gilead were there. |
| RNKJV |
For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there. |
| RWebster |
For the people were numbered , and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there. |
| Rotherham |
When the people were numbered, lo! there was not there a man of the inhabitants of Jabesh-gilead. |
| UKJV |
For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there. |
| WEB |
For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there. |
| Webster |
For the people were numbered, and behold, [there were] none of the inhabitants of Jabesh-gilead there. |
| YLT |
And the people numbered themselves, and lo, there is not there a man of the inhabitants of Jabesh-Gilead. |
| Esperanto |
Kaj oni reviziis la popolon, kaj montrigxis, ke tie estas neniu el la logxantoj de Jabesx en Gilead. |
| LXX(o) |
και επεσκεπη ο λαο? και ιδου ουκ εστιν εκει ανηρ απο των κατοικουντων ιαβι? γαλααδ |
인기검색어
3133065
