현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 20장 4절  개역개정 레위 사람 곧 죽임을 당한 여인의 남편이 대답하여 이르되 내가 내 첩과 더불어 베냐민에 속한 기브아에 유숙하러 갔더니  KJV And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.  NIV So the Levite, the husband of the murdered woman, said, "I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.  공동번역 살해된 여인의 남편인 그 레위인이 대답하였다. "나는 첩을 데리고 베냐민 지파에 속한 기브아에 간 일이 있습니다. 거기에서 하룻밤 묵으려고 했는데  북한성경 살해된 녀인의 남편인 그 레위 사람이 대답하였다. "나는 첩을 데리고 베냐민 지파에 속한 기브아에 간 일이 있습니다. 거기에서 하루 밤 묵으려고 했는데  Afr1953 Daarop antwoord die Levitiese man, die man van die vermoorde vrou, en s?: Ek het in G¡bea wat aan Benjamin behoort, gekom, ek en my byvrou, om te vernag.  BulVeren Тогава левитът, мъжът на убитата жена, отговори и каза: Дойдох в Гавая, която принадлежи на Вениамин, аз и наложницата ми, за да пренощуваме.  Dan Da tog Manden, Leviten, den myrdede Kvindes Mand, til Orde og sagde: "Jeg og min Medhustru kom til Gibea i Benjamin for at overnatte der.  GerElb1871 Da antwortete der levitische Mann, der Mann des ermordeten Weibes, und sprach: Ich war nach Gibea gekommen, das Benjamin geh?rt, ich und mein Kebsweib, um dort zu ?bernachten.  GerElb1905 Da antwortete der levitische Mann, der Mann des ermordeten Weibes, und sprach: Ich war nach Gibea gekommen, das Benjamin geh?rt, ich und mein Kebsweib, um dort zu ?bernachten.  GerLut1545  GerSch Da antwortete der Levit, der Mann des Weibes, das get?tet worden war, und sprach: Ich kam mit meinem Kebsweibe gen Gibea in Benjamin, um daselbst ?ber Nacht zu bleiben.  UMGreek Και απεκριθη ο ανθρωπο? ο Λευιτη?, ο ανηρ τη? φονευθειση? γυναικο?, και ειπεν, Ηλθον ει? Γαβαα, ητι? ειναι του Βενιαμιν, εγω και η παλλακη μου, δια να διανυκτερευσωμεν  ACV And the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.  AKJV And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.  ASV And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.  BBE Then the Levite, the husband of the dead woman, said in answer, I came to Gibeah in the land of Benjamin, I and my servant-wife, for the purpose of stopping there for the night.  DRC Answered: I came into Gabaa of Benjamin with my wife, and there I lodged:  Darby Then the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came to Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.  ESV And the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, (ch. 19:15) I came to Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.  Geneva1599 And the same Leuite, the womans husband that was slaine, answered and saide, I came vnto Gibeah that is in Beniamin with my concubine to lodge,  GodsWord The Levite, the husband of the murdered woman, answered, "My concubine and I went to Gibeah in Benjamin to spend the night.  HNV The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine,to lodge.  JPS And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said: 'I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.  Jubilee2000 And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah of Benjamin with my concubine to pass the night there.  LITV And the man, the Levite, husband of the woman who had been murdered, answered and said, I came into Gibeah which is to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.  MKJV And the Levite, the husband of the woman who was slain, answered and said, I came into Gibeah of Benjamin to stay the night, my concubine and I.  RNKJV And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.  RWebster And the Levite , the husband of the woman that was slain , answered and said , I came into Gibeah that belongeth to Benjamin , I and my concubine , to lodge . {the Levite: Heb. the man the Levite}  Rotherham And the Levite, husband of the woman that was cut in pieces, responded and said,?Into Gibeah that pertaineth to Benjamin, I entered, I and my concubine, to tarry the night.  UKJV And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.  WEB The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine,to lodge.  Webster And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that [belongeth] to Benjamin, I and my concubine, to lodge.  YLT And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, `Into Gibeah (which is to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;  Esperanto Tiam respondis la Levido, la edzo de la mortigita virino, kaj diris:Mi venis en Gibean de la Benjamenidoj, mi kun mia kromedzino, por tranokti.  LXX(o) και απεκριθη ο ανηρ ο λευιτη? ο ανηρ τη? γυναικο? τη? πεφονευμενη? και ειπεν ει? γαβαα τη? βενιαμιν ηλθον εγω και η παλλακη μου καταλυσαι

인기검색어 kcm  3133153 교회  1760242 선교  1722523 예수  1627293 설교  1303681 아시아  1205333 세계  1189046 선교회  1143982 사랑  1129105 바울  1117835 [배너등록]