| 성경장절 |
사사기 17장 7절 |
| 개역개정 |
유다 가족에 속한 유다 베들레헴에 한 청년이 있었으니 그는 레위인으로서 거기서 거류하였더라 |
| KJV |
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. |
| NIV |
A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah, |
| 공동번역 |
유다 지파에 속한 유다 베들레헴에 한 젊은이가 있었는데, 그는 레위인으로서 거기에 몸붙여 살고 있었다. |
| 북한성경 |
유다지파에 속한 유대 베들레헴에 한 젊은이가 있었는데 그는 레위 사람으로서 거기에 몸붙여 살고 있었다. |
| Afr1953 |
En daar was 'n jongman van Betlehem-Juda, uit die geslag van Juda; hy was 'n Leviet wat daar as vreemdeling vertoef het. |
| BulVeren |
А имаше един младеж от Витлеем Юдейски, от рода на Юда, който беше левит (Левитите са били считани за принадлежащи към племето, в чиято област са живеели.) и беше чужденец там. |
| Dan |
Nu var der i Betlehem i Juda en ung Mand af Judas Slægt; han var Levit og boede der som fremmed. |
| GerElb1871 |
Und es war ein J?ngling aus Bethlehem-Juda vom Geschlecht Juda; der war ein Levit (Die Leviten wurden betrachtet als dem Stamme angeh?rend, in dessen Gebiet sie ans?ssig waren) und hielt sich daselbst auf. |
| GerElb1905 |
Und es war ein J?ngling aus Bethlehem-Juda vom Geschlecht Juda; der war ein Levit (Die Leviten wurden betrachtet als dem Stamme angeh?rend, in dessen Gebiet sie ans?ssig waren) und hielt sich daselbst auf. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Es war aber ein J?ngling von Bethlehem-Juda, vom Geschlecht Judas, der war ein Levit und hielt sich daselbst auf. |
| UMGreek |
Και ητο νεο? τι? εκ Βηθλεεμ Ιουδα, εκ τη? φυλη? Ιουδα, οστι? ητο Λευιτη? και παρωκει εκει. |
| ACV |
And there was a young man out of Bethlehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. |
| AKJV |
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. |
| ASV |
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there. |
| BBE |
Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place. |
| DRC |
There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there. |
| Darby |
And there was a young man out of Bethlehem-Judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. |
| ESV |
Now there was a young man of (ch. 19:1; Ruth 1:1, 2; Mic. 5:2; Matt. 2:1, 5, 6) Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. |
| Geneva1599 |
There was also a yong man out of Bethlehem Iudah, of the familie of Iudah: who was a Leuite, and soiourned there. |
| GodsWord |
There was a young man from Bethlehem in Judah. (Bethlehem belongs to the family of Judah.) He was a Levite but was living in Bethlehem. |
| HNV |
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there. |
| JPS |
And there was a young man out of Beth-lehem in Judah--in the family of Judah--who was a Levite, and he sojourned there. |
| Jubilee2000 |
And there was a young man out of Bethlehem of Judah of the family of Judah, who [was] a Levite, and he sojourned there. |
| LITV |
And there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah; and he was a Levite. And he resided there. |
| MKJV |
And there was a young man out of Bethlehem-judah of the family of Judah, and he was a Levite. And he stayed there. |
| RNKJV |
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. |
| RWebster |
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah , who was a Levite , and he sojourned there. |
| Rotherham |
And there was a young man out of Bethlehem-judah, of the family of Judah,?he, being a Levite, and, he, being a sojourner there. |
| UKJV |
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. |
| WEB |
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there. |
| Webster |
And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who [was] a Levite, and he sojourned there. |
| YLT |
And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he is a Levite, and he is a sojourner there. |
| Esperanto |
Estis junulo el Bet-Lehxem de Jehuda, el familio de Jehudaidoj, li estis Levido kaj logxis tie. |
| LXX(o) |
και εγενετο παιδαριον εκ βηθλεεμ δημου ιουδα εκ τη? συγγενεια? ιουδα και αυτο? λευιτη? και αυτο? παρωκει εκει |
인기검색어
3133091
