| 성경장절 |
사사기 17장 1절 |
| 개역개정 |
에브라임 산지에 미가라 이름하는 사람이 있더니 |
| KJV |
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah. |
| NIV |
Now a man named Micah from the hill country of Ephraim |
| 공동번역 |
에브라임 산악지대에 미가라 하는 사람이 있었다. |
| 북한성경 |
에브라임 산악지대에 미가라하는 사람이 있었다. |
| Afr1953 |
Daar was 'n man van die gebergte van Efraim met die naam van Miga. |
| BulVeren |
И имаше един човек от хълмистата земя на Ефрем, който се казваше Михей. |
| Dan |
I Efraims Bjerge levede en Mand, som hed Mika. |
| GerElb1871 |
Und es war ein Mann vom Gebirge Ephraim, sein Name war Micha. |
| GerElb1905 |
Und es war ein Mann vom Gebirge Ephraim, sein Name war Micha. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Es war ein Mann vom Gebirge Ephraim, namens Micha. Der sprach zu seiner Mutter: |
| UMGreek |
Ητο δε ανθρωπο? τι? εκ του ορου? Εφραιμ, και το ονομα αυτου Μιχαια?. |
| ACV |
And there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah. |
| AKJV |
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah. |
| ASV |
And there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah. |
| BBE |
Now there was a man of the hill-country of Ephraim named Micah. |
| DRC |
There was at that time a man of mount Ephraim whose name was Michas, |
| Darby |
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah. |
| ESV |
Micah and the LeviteThere was a man of (ver. 8; ch. 18:2; See Josh. 24:33) the hill country of Ephraim, whose name was Micah. |
| Geneva1599 |
There was a man of mount Ephraim, whose name was Michah, |
| GodsWord |
There was a man named Micah from the mountain region of Ephraim. |
| HNV |
There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah. |
| JPS |
Now there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah. |
| Jubilee2000 |
And there was a man of Mount Ephraim, whose name [was] Micah. |
| LITV |
And there was a man of the hills of Ephraim, and his name was Micah. |
| MKJV |
And there was a man of Mount Ephraim, and his name was Micah. |
| RNKJV |
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah. |
| RWebster |
And there was a man of mount Ephraim , whose name was Micah . |
| Rotherham |
And there was a man of the hill country of Ephraim, whose, name, was Micah. |
| UKJV |
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah. |
| WEB |
There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah. |
| Webster |
And there was a man of mount Ephraim, whose name [was] Micah. |
| YLT |
And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name is Micah, |
| Esperanto |
Estis homo sur la monto de Efraim; lia nomo estis Mihxa. |
| LXX(o) |
και εγενετο ανηρ εξ ορου? εφραιμ και ονομα αυτω μιχα |