현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 14장 7절  개역개정 그가 내려가서 그 여자와 말하니 그 여자가 삼손의 눈에 들었더라  KJV And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.  NIV Then he went down and talked with the woman, and he liked her.  공동번역 그 여인에게로 내려 가 이야기해 주었다. 그렇게 그 여인에게 빠져 있었다.  북한성경 그 녀인에게로 내려가 이야기해주었다. 그렇게 그 녀인에게 빠져 있었다.  Afr1953 Toe gaan hy af en praat met die vrou; en sy het Simson geval.  BulVeren И слезе и говори на жената, и тя беше права в очите на Самсон.  Dan Derp? drog han ned og bejlede til Kvinden; thi Samson syntes om hende.  GerElb1871 Und er ging hinab und redete zu dem Weibe, und sie war recht in den Augen Simsons.  GerElb1905 Und er ging hinab und redete zu dem Weibe, und sie war recht in den Augen Simsons.  GerLut1545  GerSch Als er nun hinabkam, redete er mit dem Weibe, und sie war in Simsons Augen recht.  UMGreek Και κατεβη και ελαλησε προ? την γυναικα και ηρεσεν ει? του? οφθαλμου? του Σαμψων.  ACV And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.  AKJV And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.  ASV And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.  BBE So he went down and had talk with the woman; and she was pleasing to Samson.  DRC And he went down and spoke to the woman that had pleased his eyes.  Darby And he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.  ESV Then he went down and talked with the woman, and she was right in Samson's eyes.  Geneva1599 And he went down, and talked with the woman which was beautifull in the eyes of Samson.  GodsWord Then he went to talk to the young woman. She was the one he wanted.  HNV He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.  JPS And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.  Jubilee2000 And he went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.  LITV And he went down and talked with the woman. And she was pleasing in the eyes of Samson.  MKJV And he went down and talked with the woman. And she pleased Samson very much.  RNKJV And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.  RWebster And he went down , and talked with the woman ; and she pleased Samson well .  Rotherham So he went down, and spake unto the woman,?and she was pleasant in the eyes of Samson.  UKJV And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.  WEB He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.  Webster And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.  YLT And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;  Esperanto Kaj li venis kaj parolis kun la virino, kaj sxi placxis al SXimsxon.  LXX(o) και κατεβησαν και ελαλησαν τη γυναικι και ηρεσεν ενωπιον σαμψων

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]