| 성경장절 |
사사기 14장 1절 |
| 개역개정 |
삼손이 딤나에 내려가서 거기서 블레셋 사람의 딸들 중에서 한 여자를 보고 |
| KJV |
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |
| NIV |
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman. |
| 공동번역 |
삼손은 딤나로 내려 갔다가 거기에서 불레셋 처녀 하나를 보고 |
| 북한성경 |
삼손은 딤나로 내려 갔다가 거기에서 블레셋 처녀 하나를 보고 |
| Afr1953 |
Toe Simson afgegaan het na Timna, sien hy in Timna 'n vrou uit die dogters van die Filistyne; |
| BulVeren |
И Самсон слезе в Тамна и видя в Тамна една жена от дъщерите на филистимците. |
| Dan |
Engang Samson kom ned til Timna, s? han en af Filisternes Døtre der. |
| GerElb1871 |
Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den T?chtern der Philister. |
| GerElb1905 |
Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den T?chtern der Philister. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Simson ging nach Timnat hinab und sah daselbst ein Weib unter den T?chtern der Philister. |
| UMGreek |
Και κατεβη ο Σαμψων ει? Θαμναθ, και ειδε γυναικα εν Θαμναθ εκ των θυγατερων των Φιλισταιων. |
| ACV |
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. |
| AKJV |
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |
| ASV |
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. |
| BBE |
Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines; |
| DRC |
Then Samson went down to Thamnatlia, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines, |
| Darby |
And Samson went down to Timnathah, and saw a woman in Timnathah of the daughters of the Philistines. |
| ESV |
Samson's Marriage (Heb. 11:32) Samson went down to (Gen. 38:12, 13; Josh. 15:10; 19:43) Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines. |
| Geneva1599 |
Nowe Samson went downe to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistims, |
| GodsWord |
When Samson went to Timnah, he saw a young Philistine woman. |
| HNV |
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. |
| JPS |
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. |
| Jubilee2000 |
And as Samson went down to Timnath, he saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |
| LITV |
And Samson went down to Timnath and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines. |
| MKJV |
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |
| RNKJV |
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |
| RWebster |
And Samson went down to Timnath , and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines . |
| Rotherham |
And Samson went down to Timnath,?and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines. |
| UKJV |
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |
| WEB |
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. |
| Webster |
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |
| YLT |
And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines, |
| Esperanto |
SXimsxon iris en Timnan, kaj ekvidis en Timna virinon el la filinoj de la Filisxtoj. |
| LXX(o) |
και κατεβη σαμψων ει? θαμναθα και ειδεν γυναικα εν θαμναθα εκ των θυγατερων των αλλοφυλων και ηρεσεν ενωπιον αυτου |
인기검색어
3132933
