| 성경장절 |
사사기 12장 10절 |
| 개역개정 |
입산이 죽으매 베들레헴에 장사되었더라 |
| KJV |
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. |
| NIV |
Then Ibzan died, and was buried in Bethlehem. |
| 공동번역 |
죽어 베들레헴에 묻혔다. |
| 북한성경 |
죽어 베들에헴에 묻혔다. |
| Afr1953 |
En Ebsan het gesterwe en is begrawe in Betlehem. |
| BulVeren |
И Ивцан умря и беше погребан във Витлеем. |
| Dan |
Han var Dommer i Israel i syv ?r. S? døde Ibzan og blev jordet i Betlehem. |
| GerElb1871 |
Und Ibzan starb und wurde zu Bethlehem begraben. |
| GerElb1905 |
Und Ibzan starb und wurde zu Bethlehem begraben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Darnach starb Ibzan und ward zu Bethlehem begraben. |
| UMGreek |
Και απεθανεν ο Αβαισαν και εταφη εν Βηθλεεμ. |
| ACV |
And Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| AKJV |
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. |
| ASV |
And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem. |
| BBE |
And Ibzan came to his death and his body was put to rest at Beth-lehem. |
| DRC |
And he died, and was buried in Bethlehem. |
| Darby |
And Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| ESV |
Then Ibzan died and was buried at Bethlehem. |
| Geneva1599 |
Then Ibzan died, and was buryed at Bethlehem. |
| GodsWord |
When Ibzan died, he was buried in Bethlehem. |
| HNV |
Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| JPS |
and Ibzan died, and was buried at Beth-lehem. |
| Jubilee2000 |
Then Ibzan died and was buried at Bethlehem. |
| LITV |
And Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| MKJV |
Then Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| RNKJV |
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. |
| RWebster |
Then died Ibzan , and was buried at Bethlehem . |
| Rotherham |
And Ibzan died, and was buried in Bethlehem. |
| UKJV |
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. |
| WEB |
Ibzan died, and was buried at Bethlehem. |
| Webster |
Then died Ibzan, and was buried at Beth-lehem. |
| YLT |
And Ibzan dieth, and is buried in Beth-Lehem. |
| Esperanto |
Kaj Ibcan mortis, kaj oni enterigis lin en Bet-Lehxem. |
| LXX(o) |
και απεθανεν εσεβων και εταφη εν βηθλεεμ |