현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 9장 29절  개역개정 이 백성이 내 수하에 있었더라면 내가 아비멜렉을 제거하였으리라 하고 아비멜렉에게 이르되 네 군대를 증원해서 나오라 하니라  KJV And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.  NIV If only this people were under my command! Then I would get rid of him. I would say to Abimelech, 'Call out your whole army!'"  공동번역  북한성경 나에게 이 백성을 거느릴 권하만 준다면 나는 아비멜렉에게 싸움을 걸겠습니다. 그리고 그 녀석을 몰아내 보이겠습니다."  Afr1953 Ag, was hierdie volk maar in my hand, dan sou ek Abim?leg wegjaag! En met die oog op Abim?leg het hy ges?: Vermeerder maar jou le?r en trek uit!  BulVeren Само ако имах този народ под ръката си, щях да изгоня Авимелех! И каза на Авимелех: Умножи войската си и излез!  Dan Havde jeg blot Magten over Folket her, skulde jeg nok skaffe Abimelek af Vejen!"  GerElb1871 H?tte ich nur dieses Volk unter meiner Hand, so wollte ich Abimelech wegschaffen! Und er sprach von Abimelech: Mehre nur dein Heer und ziehe aus!  GerElb1905 H?tte ich nur dieses Volk unter meiner Hand, so wollte ich Abimelech wegschaffen! Und er sprach von Abimelech: Mehre nur dein Heer und ziehe aus!  GerLut1545  GerSch W?re doch dieses Volk unter meiner Hand, so wollte ich den Abimelech wegschaffen! Und es ward dem Abimelech gesagt: R?cke mit zahlreicher Mannschaft aus!  UMGreek ειθε να εδιδετο ο λαο? ουτο? υπο την χειρα μου. Τοτε ηθελον εκδιωξει τον Αβιμελεχ. Και ειπε προ? τον Αβιμελεχ, Πληθυνον το στρατευμα σου και εξελθε.  ACV And would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.  AKJV And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase your army, and come out.  ASV And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said (1) to Abimelech, Increase thine army, and come out. (1) Or of )  BBE If only I had authority over this people! I would put Abimelech out of the way, and I would say to Abimelech, Make your army strong, and come out.  DRC Would to God that some man would put this people under my hand, that I might remove Abimelech out of the way. And it was said to Abimelech: Gather together the multitude of an army, and come.  Darby Oh! would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.  ESV Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. I would say (Septuagint; Hebrew and he said) to Abimelech, Increase your army, and come out.  Geneva1599 Now would God this people were vnder mine hand: then would I put away Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.  GodsWord How I wish I controlled these people! Then I'd get rid of Abimelech. I would tell him, 'Get yourself a big army and come out.'"  HNV Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech.” He said to Abimelech, “Increase your army, and comeout!”  JPS And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech.' And he said to Abimelech: 'Increase thine army, and come out.'  Jubilee2000 If these people were under my hand, then I would remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army and come out.  LITV And who will give this people in my hand? Then I would remove Abimelech. And he said to Abimelech, Multiply your army and come out.  MKJV And I wish this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase your army, and come out!  RNKJV And would to Elohim this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.  RWebster And would that this people were under my hand ! then would I remove Abimelech . And he said to Abimelech , Increase thy army , and come out .  Rotherham Would, then, this people were in my hand! that I might set aside Abimelech,?and say to Abimelech, Increase thine army, and come out!  UKJV And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase yours army, and come out.  WEB Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech.” He said to Abimelech, “Increase your army, and comeout!”  Webster And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thy army, and come out.  YLT and oh that this people were in my hand--then I turn Abimelech aside;' and he saith to Abimelech, `Increase thy host, and come out.'  Esperanto Se iu donus cxi tiun popolon en miajn manojn, mi forpelus Abimelehxon. Kaj oni diris al Abimelehx:Plimultigu vian militistaron, kaj eliru.  LXX(o) και τι? δωη τον λαον τουτον εν χειρι μου και μεταστησω τον αβιμελεχ και ερω τω αβιμελεχ πληθυνον την δυναμιν σου και εξελθε

인기검색어 kcm  3133097 교회  1760192 선교  1722486 예수  1627257 설교  1303640 아시아  1205298 세계  1188985 선교회  1143926 사랑  1129047 바울  1117783 [배너등록]