현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 9장 14절  개역개정 이에 모든 나무가 가시나무에게 이르되 너는 와서 우리 위에 왕이 되라 하매  KJV Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.  NIV "Finally all the trees said to the thornbush, 'Come and be our king.'  공동번역 그래서 모든 나무는 가시나무에게 청을 드려 보았소. `자네가 와서 우리 왕이 되어 주게나.'  북한성경 그래서 모든 나무는 가시나무에게 청을 드려보았소. '자네가 와서 우리 왕이 되어 주게나.'  Afr1953 Toe s? al die bome vir die steekdoring: Kom jy, wees koning oor ons!  BulVeren Тогава всичките дървета казали на тръна: Ела ти, царувай над нас!  Dan Da sagde alle Træerne til Tornebusken: Kom du og vær vor Konge!  GerElb1871 Da sprachen alle B?ume zum Dornstrauch: Komm du, sei K?nig ?ber uns!  GerElb1905 Da sprachen alle B?ume zum Dornstrauch: Komm du, sei K?nig ?ber uns!  GerLut1545  GerSch Da sprachen alle B?ume zum Dornbusch: Komm du und sei K?nig ?ber uns!  UMGreek Τοτε ειπον παντα τα δενδρα προ? την ακανθαν, Ελθε συ, βασιλευσον εφ ημων.  ACV Then all the trees said to the bramble, Come thou, and reign over us.  AKJV Then said all the trees to the bramble, Come you, and reign over us.  ASV Then said all the trees unto the (1) bramble, Come thou, and reign over us. (1) Or thorn )  BBE Then all the trees said to the thorn, You come and be king over us.  DRC And all the trees said to the bramble: Come thou and reign over us.  Darby Then said all the trees to the thorn-bush, Come thou, reign over us.  ESV Then all the trees said to the bramble, You come and reign over us.  Geneva1599 Then said all the trees vnto the bramble, Come thou, and reigne ouer vs.  GodsWord Then all the trees said to the thornbush, 'You come and be our king!'  HNV “Then said all the trees to the bramble, ‘Come and reign over us.’  JPS Then said all the trees unto the bramble: Come thou, and reign over us.  Jubilee2000 Then all the trees said unto the bramble, Come thou [and] reign over us.  LITV And all the trees said to the bramble bush, You come, reign over us.  MKJV Then all the trees said to the bramble-bush, You come and reign over us.  RNKJV Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.  RWebster Then said all the trees to the bramble , Come thou, and reign over us. {bramble: or, thistle}  Rotherham Then said all the trees, unto the bramble,?Come, thou, to reign over us.  UKJV Then said all the trees unto the bramble, Come you, and reign over us.  WEB “Then said all the trees to the bramble, ‘Come and reign over us.’  Webster Then said all the trees to the bramble, Come thou, [and] reign over us.  YLT And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us.  Esperanto Tiam cxiuj arboj diris al la dornarbusto:Iru vi, regxu super ni.  LXX(o) και ειπαν τα ξυλα προ? την ραμνον δευρο συ βασιλευσον εφ ημων

인기검색어 kcm  3133065 교회  1760165 선교  1722458 예수  1627224 설교  1303615 아시아  1205267 세계  1188965 선교회  1143921 사랑  1129033 바울  1117777 [배너등록]