| 성경장절 |
사사기 6장 6절 |
| 개역개정 |
이스라엘이 미디안으로 말미암아 궁핍함이 심한지라 이에 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖었더라 |
| KJV |
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD. |
| NIV |
Midian so impoverished the Israelites that they cried out to the LORD for help. |
| 공동번역 |
이리하여 미디안은 이스라엘을 극도로 황폐하게 만들었다. 마침내 이스라엘 백성은 또 야훼께 울부짖었다. |
| 북한성경 |
이리하여 미디안은 이스라엘을 극도로 황폐하게 만들었다. 마침내 이스라엘 백성은 또 여호와께 울부짖었다. |
| Afr1953 |
En Israel het deur die Midianiete baie arm geword, maar die kinders van Israel het die HERE aangeroep. |
| BulVeren |
И Израил обедня много заради мадиамците и израилевите синове извикаха към ГОСПОДА. |
| Dan |
S?ledes blev Israel rent forarmet ved Midjaniternes indfald, og Israelitterne r?bte til HERREN. |
| GerElb1871 |
Und Israel verarmte sehr wegen Midians; und die Kinder Israel schrieen zu Jehova. |
| GerElb1905 |
Und Israel verarmte sehr wegen Midians; und die Kinder Israel schrieen zu Jehova. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Also wurde Israel durch die Midianiter sehr geschw?cht. Da schrieen die Kinder Israel zum HERRN. |
| UMGreek |
Και επτωχευσε σφοδρα ο Ισραηλ εξ αιτια? των Μαδιανιτων δια τουτο οι υιοι Ισραηλ εβοησαν προ? τον Κυριον. |
| ACV |
And Israel was brought very low because of Midian, and the sons of Israel cried to LORD. |
| AKJV |
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried to the LORD. |
| ASV |
And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto Jehovah. |
| BBE |
And Israel was in great need because of Midian; and the cry of the children of Israel went up to the Lord. |
| DRC |
And Israel was humbled exceedingly in the sight of Madian. |
| Darby |
And Israel was greatly impoverished because of Midian. And the children of Israel cried to Jehovah. |
| ESV |
And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel (See ch. 3:9) cried out for help to the Lord. |
| Geneva1599 |
So was Israel exceedingly impouerished by the Midianites: therefore the children of Israel cryed vnto the Lord. |
| GodsWord |
So the Israelites became very poor because of Midian and cried out to the LORD for help. |
| HNV |
Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to the LORD. |
| JPS |
And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the sons of Israel cried unto the LORD. |
| LITV |
And Israel was brought very low before Midian. And the sons of Israel cried to Jehovah. |
| MKJV |
And Israel was made very poor because of the Midianites. And the sons of Israel cried to the LORD. |
| RNKJV |
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto ????. |
| RWebster |
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites ; and the children of Israel cried to the LORD . |
| Rotherham |
Thus was Israel greatly impoverished, because of Midian,?and the sons of Israel made outcry unto Yahweh. |
| UKJV |
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD. |
| WEB |
Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh. |
| Webster |
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried to the LORD. |
| YLT |
And Israel is very weak from the presence of Midian, and the sons of Israel cry unto Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Izrael tre mizerigxis de Midjan; kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και επτωχευσεν ισραηλ σφοδρα απο προσωπου μαδιαμ και εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προ? κυριον |
인기검색어
3132933
