현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 5장 27절  개역개정 그가 그의 발 앞에 꾸부러지며 엎드러지고 쓰러졌고 그의 발 앞에 꾸부러져 엎드러져서 그 꾸부러진 곳에 엎드러져 죽었도다  KJV At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.  NIV At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead.  공동번역 시스라는 그의 발 앞에서 꿈틀하고 죽었다. 바로 그 자리에서 꿈틀하고 죽어 망하고 말았다.  북한성경 시스라는 그의 발앞에서 꿈틀하고 죽었다. 그의 발앞에서 꿈틀하고 죽었다. 바로 그 자리에서 꿈틀하고 죽어 망하고 말았다.  Afr1953 Tussen haar voete sak hy inmekaar, val, l? daar! Tussen haar voete sak hy inmekaar, val; waar hy inmekaarsak, daar l? hy -- morsdood.  BulVeren При краката й се повали той, падна, просна се; при краката й се повали той, падна; където се повали, там и падна мъртъв.  Dan For hendes Fødder han segned og faldt; der, hvor han segned, der l? han fældet!  GerElb1871 Zwischen ihren F?ßen kr?mmte er sich, fiel, lag da; zwischen ihren F?ßen kr?mmte er sich, fiel; da, wo er sich kr?mmte, fiel er ?berw?ltigt.  GerElb1905 Zwischen ihren F?ßen kr?mmte er sich, fiel, lag da; zwischen ihren F?ßen kr?mmte er sich, fiel; da, wo er sich kr?mmte, fiel er ?berw?ltigt.  GerLut1545  GerSch Er kr?mmte sich zu ihren F?ßen, fiel nieder und lag da; zu ihren F?ßen kr?mmte er sich und fiel; wo er niedergesunken war, da blieb er liegen.  UMGreek Μεταξυ των ποδων αυτη? συνεκαμφθη, επεσεν, εκειτο μεταξυ των ποδων αυτη? συνεκαμφθη, επεσεν οπου συνεκαμφθη, εκει επεσε νεκρο?.  ACV At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.  AKJV At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.  ASV At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down (1) dead. (1) Or overpowered )  BBE Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was bent down, there he went down in death.  DRC At her feet he fell: he fainted, and he died: he rolled before her feet, and he lay lifeless and wretched.  Darby Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell, overcome.  ESV Between her feethe sank, he fell, he lay still;between her feethe sank, he fell;where he sank,there he fell?dead.  Geneva1599 He bowed him downe at her feete, he fell downe, and lay still: at her feete hee bowed him downe, and fell: and when he had sunke downe, he lay there dead.  GodsWord He sank. He fell. He lay between her feet! He sank. He fell between her feet. Where he sank, he fell dead.  HNV At her feet he bowed, he fell, he lay.At her feet he bowed, he fell.Where he bowed, there he fell down dead.  JPS At her feet he sunk, he fell, he lay; at her feet he sunk, he fell; where he sunk, there he fell down dead.  Jubilee2000 At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fell down dead.  LITV Between her feet he bowed; he fell; he lay down. Between her feet he bowed; he fell! Where he bowed, there he fell down ruined.  MKJV He bowed between her feet, he fell, he lay down. Between her feet he bowed; he fell. Where he bowed, there he fell down dead.  RNKJV At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.  RWebster At her feet he bowed , he fell , he lay down : at her feet he bowed , he fell : where he bowed , there he fell down dead . {At: Heb. Between} {dead: Heb. destroyed}  Rotherham Between her feet, he bowed?he fell, he lay,?Between her feet, he bowed?he fell, Where he bowed, There, he fell?destroyed!  UKJV At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.  WEB At her feet he bowed, he fell, he lay.At her feet he bowed, he fell.Where he bowed, there he fell down dead.  Webster At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.  YLT Between her feet he bowed--He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell--destroyed.  Esperanto Al sxiaj piedoj li klinigxis kaj falis kaj ekkusxis; Al sxiaj piedoj li klinigxis kaj falis; Kie li klinigxis, tie li falis pereinta.  LXX(o) ανα μεσον των ποδων αυτη? συγκαμψα? επεσεν εκοιμηθη μεταξυ ποδων αυτη? εν ω εκαμψεν εκει επεσεν ταλαιπωρο?

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]