| 성경장절 |
사사기 5장 13절 |
| 개역개정 |
그 때에 남은 귀인과 백성이 내려왔고 여호와께서 나를 위하여 용사를 치시려고 내려오셨도다 |
| KJV |
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty. |
| NIV |
"Then the men who were left came down to the nobles; the people of the LORD came to me with the mighty. |
| 공동번역 |
그 때에 이스라엘은 성문께까지 내려 갔다. 야훼의 백성은 영웅처럼 야훼를 편들어 싸우러 내려 갔다. |
| 북한성경 |
그때에 이스라엘은 성문께까지 내려갔다. 여호와의 백성은 영웅처럼 여호와를 편들어 싸우러 내려 갔다. |
| Afr1953 |
Toe het die oorblyfsel van die vername manne van die volk afgetrek, toe het die HERE vir my afgetrek onder die helde. |
| BulVeren |
Тогава слязоха, остатъкът от народа срещу благородните; ГОСПОД слезе за мен срещу могъщите. |
| Dan |
Da drog Israel ned som Helte, som vældige Krigere drog HERRENs Folk frem. |
| GerElb1871 |
Da zog hinab ein ?berrest der Edlen und des Volkes; (O. ein ?berrest des Volkes zu den Edlen) Jehova zog zu mir herab unter den Helden. (O. wider die Starken) |
| GerElb1905 |
Da zog hinab ein ?berrest der Edlen und des Volkes; (O. ein ?berrest des Volkes zu den Edlen) Jehova zog zu mir herab unter den Helden. (O. wider die Starken) |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da stieg hinunter der ?berrest der Edlen des Volkes, der HERR selbst fuhr herab unter den Helden. |
| UMGreek |
Τοτε κατεβη το εγκαταλελειμμενον του λαου εναντιον των ισχυρων ο Κυριο? κατεβη μετ εμου εναντιον των δυνατων. |
| ACV |
Then a remnant of the nobles and the people came down. LORD came down for me against the mighty. |
| AKJV |
Then he made him that remains have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty. |
| ASV |
(1) Then came down a remnant of the nobles (2) and the people; Jehovah came down for me (3) against the mighty. (1) Or Then go down, O remnant, for the nobles...O Jehovah, go down for me against the mighty ; Or Then made he a remnant to have dominion over the nobles and the people; Jehovah made me have dominion over the mighty 2) Or as otherwise read the people of Jehovah came down for me against (or among ) the mighty 3) Or among ) |
| BBE |
Then the chiefs went down to the doors; the Lord's people went down among the strong ones. |
| DRC |
The remnants of the people are saved, the Lord hath fought among the valiant ones. |
| Darby |
Then come down, thou, the remnant of nobles, as his people; Jehovah! come down with me in the midst of the mighty ones. |
| ESV |
Then down marched the remnant of the noble;the people of the Lord marched down for me against the mighty. |
| Geneva1599 |
For they that remaine, haue dominio ouer the mightie of the people: the Lord hath giuen me dominion ouer the strong. |
| GodsWord |
Then those mighty men who were left came down. The LORD's people went into battle for me against the mighty soldiers. |
| HNV |
“Then a remnant of the nobles and the people came down.The LORD came down for me against the mighty. |
| JPS |
Then made He a remnant to have dominion over the nobles and the people; the LORD made me have dominion over the mighty. |
| Jubilee2000 |
Now he has made the remnant of the people to have dominion over the magnificent; the LORD made me have dominion over the mighty. |
| LITV |
Then He caused me to tread on the remnant of the noble ones of the people; Jehovah trod for me among the warriors. |
| MKJV |
Then He made me tread on the remnant of the nobles among the people. The LORD made me have dominion over the mighty. |
| RNKJV |
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: ???? made me have dominion over the mighty. |
| RWebster |
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people : the LORD made me have dominion over the mighty . |
| Rotherham |
Then, came down a remnant to the nobles?a people,?Yahweh, came down with me against the mighty. |
| UKJV |
Then he made him that remains have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty. |
| WEB |
“Then a remnant of the nobles and the people came down.Yahweh came down for me against the mighty. |
| Webster |
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty. |
| YLT |
Then him who is left of the honourable ones He caused to rule the people of Jehovah, He caused me to rule among the mighty. |
| Esperanto |
Tiam eliris la restintoj el la fortuloj de la popolo; La Eternulo eliris kun mi inter la herooj. |
| LXX(o) |
ποτε εμεγαλυνθη η ισχυ? αυτου κυριε ταπεινωσον μοι του? ισχυροτερου? μου |
인기검색어
3132901
