현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 5장 7절  개역개정 이스라엘에는 마을 사람들이 그쳤으니 나 드보라가 일어나 이스라엘의 어머니가 되기까지 그쳤도다  KJV The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.  NIV Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel.  공동번역 오, 드보라, 당신이 일어서기까지 이스라엘의 어머니 당신이 일어서기까지, 이스라엘의 촌읍들은 죽어 있었네.  북한성경 오, 드보라, 당신이 일어서기까지 이스라엘의 어머니 당신이 일어서기까지 이스라엘의 촌읍들은 죽어 있었네.  Afr1953 Leiers het ontbreek in Israel, ontbreek; totdat ek, Debora, opgestaan het, ek, 'n moeder in Israel, opgestaan het.  BulVeren Не останаха водачи в Израил, не останаха, докато станах аз, Девора, станах майка в Израил.  Dan der var ingen Fører i Israel mer, til jeg Debora stod frem, stod frem, en Moder i Israel.  GerElb1871 Es feierten die Landst?dte (Eig. das offene Land. O. die Anf?hrer) in Israel, sie feierten, bis ich, Debora, aufstand, bis ich aufstand, eine Mutter in Israel.  GerElb1905 Es feierten die Landst?dte (Eig. das offene Land. O. die Annf?hrer) in Israel, sie feierten, bis ich, Debora, aufstand, bis ich aufstand, eine Mutter in Israel.  GerLut1545  GerSch Es mangelten F?hrer in Israel, sie mangelten, bis ich, Debora, aufstand, bis ich aufstand, eine Mutter in Israel.  UMGreek Εξελιπον οι ηγεμονε? εν τω Ισραηλ, εξελιπον, εωσου εγω η Δεβορρα εσηκωθην, εσηκωθην μητηρ εν τω Ισραηλ.  ACV The rulers ceased in Israel, they ceased, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.  AKJV The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.  ASV (1) The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel. (1) Or The villages were unoccupied )  BBE Country towns were no more in Israel, ***were no more, till you, Deborah, came up, till you came up as a mother in Israel.  DRC The valiant men ceased, and rested in Israel: until Debbora arose, a mother arose in Israel.  Darby The villages ceased in Israel, Ceased until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.  ESV The villagers ceased in Israel;they ceased to be until I arose;I, Deborah, arose as a mother in Israel.  Geneva1599 The townes were not inhabited: they decayed, I say, in Israel, vntill I Deborah came vp, which rose vp a mother in Israel.  GodsWord Villages in Israel were deserted-- deserted until I, Deborah, took a stand-- took a stand as a mother of Israel.  HNV The rulers ceased in Israel.They ceased until I, Deborah, arose;Until I arose a mother in Israel.  JPS The rulers ceased in Israel, they ceased, until that thou didst arise, Deborah, that thou didst arise a mother in Israel.  Jubilee2000 [The inhabitants of] the villages ceased; they had ceased in Israel until I Deborah arose, I arose a mother in Israel.  LITV The leaders ceased in Israel; they ceased until I, Deborah, arose; I arose as a mother in Israel.  MKJV The leaders ceased in Israel, they ceased until I, Deborah, arose; until I arose, a mother in Israel.  RNKJV The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.  RWebster The inhabitants of the villages ceased , they ceased in Israel , until that I Deborah arose , that I arose a mother in Israel .  Rotherham There was a failure of rulers, in Israel, a failure,?until I arose, a Deborah, arose, a mother in Israel:?  UKJV The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.  WEB The rulers ceased in Israel.They ceased until I, Deborah, arose;Until I arose a mother in Israel.  Webster [The inhabitants of] the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.  YLT Villages ceased in Israel--they ceased, Till that I arose--Deborah, That I arose, a mother in Israel.  Esperanto Forestis jugxistoj en Izrael, forestis, GXis starigxis mi, Debora, GXis starigxis mi, patrino en Izrael.  LXX(o) εξελιπεν φραζων εν τω ισραηλ εξελιπεν εω? ου εξανεστη δεββωρα οτι ανεστη μητηρ εν τω ισραηλ

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117665 [배너등록]