| 성경장절 |
사사기 5장 5절 |
| 개역개정 |
산들이 여호와 앞에서 진동하니 저 시내 산도 이스라엘의 하나님 여호와 앞에서 진동하였도다 |
| KJV |
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. |
| NIV |
The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel. |
| 공동번역 |
산들이 야훼 앞에서 녹아나고 저 시나이산도, 이스라엘의 하느님 야훼 앞에서 녹아 내렸습니다. |
| 북한성경 |
산들이 여호와 앞에서 녹아나고 저 시나이산도, 이스라엘의 하느님 여호와 앞에서 녹아 내렸습니다. |
| Afr1953 |
Berge het gewankel voor die aangesig van die HERE uit, hierdie Sinai voor die aangesig van die HERE, die God van Israel. |
| BulVeren |
Планините се разтопиха пред присъствието на ГОСПОДА; този Синай ? пред присъствието на ГОСПОДА, Израилевия Бог. |
| Dan |
Bjergene bæved for HERRENs ?syn, for HERREN Israels Guds ?syn! |
| GerElb1871 |
Die Berge erbebten (O. zerflossen) vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gott Israels. |
| GerElb1905 |
Die Berge erbebten (O. zerflossen) vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gott Israels. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Die Berge zerflossen vor dem HERRN, der Sinai dort zerfloß vor dem HERRN, dem Gott Israels. |
| UMGreek |
Τα ορη ετακησαν υπο τη? παρουσια? του Κυριου αυτο το Σινα απο τη? παρουσια? Κυριου του Θεου του Ισραηλ. |
| ACV |
The mountains quaked at the presence of LORD, even yon Sinai at the presence of LORD, the God of Israel. |
| AKJV |
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. |
| ASV |
The mountains (1) quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel. (1) Or flowed down ) |
| BBE |
The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel. |
| DRC |
The mountains melted before the face of the Lord, and Sinai before the face of the Lord the God of Israel. |
| Darby |
The mountains quaked before the face of Jehovah, That Sinai, from before Jehovah the God of Israel. |
| ESV |
The mountains (Isa. 64:1, 3) quaked before the Lord, ([Ex. 19:18; Deut. 4:11]) even Sinai before the Lord, the God of Israel. |
| Geneva1599 |
The mountaines melted before the Lord, as did that Sinai before the Lord God of Israel. |
| GodsWord |
and the mountains shook in the presence of the LORD God of Sinai, in the presence of the LORD God of Israel. |
| HNV |
The mountains quaked at the presence of the LORD,even Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel. |
| JPS |
The mountains quaked at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel. |
| Jubilee2000 |
The mountains melted from before the LORD, [even] that Sinai from before the LORD God of Israel. |
| LITV |
The mountains quaked before the face of Jehovah, this Sinai quaked from before Jehovah the God of Israel. |
| MKJV |
The mountains quaked from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. |
| RNKJV |
The mountains melted from before ????, even that Sinai from before ???? Elohim of Israel. |
| RWebster |
The mountains melted from before the LORD , even that Sinai from before the LORD God of Israel . {melted: Heb. flowed} |
| Rotherham |
From, mountains, came down streams In presence of Yahweh,?From this Sinai, In presence of Yahweh, God of Israel. |
| UKJV |
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. |
| WEB |
The mountains quaked at the presence of Yahweh,even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. |
| Webster |
The mountains melted from before the LORD, [even] that Sinai from before the LORD God of Israel. |
| YLT |
Hills flowed from the face of Jehovah, This one--Sinai--From the face of Jehovah, God of Israel. |
| Esperanto |
La montoj fluis antaux la Eternulo, Tiu Sinaj antaux la Eternulo, Dio de Izrael. |
| LXX(o) |
ορη εσαλευθησαν απο προσωπου κυριου τουτο σινα απο προσωπου κυριου θεου ισραηλ |
인기검색어
3132902
