현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 3장 23절  개역개정 에훗이 현관에 나와서 다락문들을 뒤에서 닫아 잠그니라  KJV Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.  NIV Then Ehud went out to the porch; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.  공동번역 에훗은 다락방 문을 닫아 잠그고 문간채로 나왔다.  북한성경 에훗은 다락방문을 닫아 잠그고 문간채로 나왔다.  Afr1953 Toe gaan Ehud uit op die galery, maar hy het die deure van die bo-kamer agter hom gesluit en gegrendel.  BulVeren И Аод излезе през предверието и затвори след себе си вратите на горната стая и ги залости.  Dan S? gik Ehud bort gennem Søjlegangen, lukkede Døren til Stuen for ham og l?sede den.  GerElb1871 Und Ehud ging in die S?ulenhalle hinaus und schloß die T?r (Eig. die Fl?gelt?r; so auch Kap. 19,27) des Obergemachs hinter ihm zu und verriegelte sie.  GerElb1905 Und Ehud ging in die S?ulenhalle hinaus und schloß die T?r (Eig. die Fl?gelt?r; so auch Kap. 19, 27) des Obergemachs hinter ihm zu und verriegelte sie.  GerLut1545  GerSch Darnach ging Ehud hinaus in den Vorsaal und schloß die T?re des S?llers hinter sich zu und verriegelte sie.  UMGreek Τοτε εξηλθεν ο Αωδ δια τη? στοα? και εκλεισεν οπισω αυτου τα? θυρα? του υπερωου, και εκλειδωσε.  ACV Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.  AKJV Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor on him, and locked them.  ASV Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.  BBE Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.  DRC But Aod carefully shutting the doors of the parlour and locking them,  Darby And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them.  ESV Then Ehud went out into the porch (The meaning of the Hebrew word is uncertain) and closed the doors of the roof chamber behind him ([2 Sam. 13:17, 18]) and locked them.  Geneva1599 Then Ehud gate him out into the porch, and shut the doores of the parler vpon him, and locked them.  GodsWord Ehud left the room. (He had closed and locked the doors of the room before he left.)  HNV Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.  JPS Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper chamber upon him, and locked them.  Jubilee2000 Then Ehud went forth through the porch and shut the doors of the parlour upon him and locked them.  LITV Then Ehud went out to the porch, and shut the doors of the roof room on him, and locked them.  MKJV Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the room upon him, and locked them.  RNKJV Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.  RWebster Then Ehud went forth through the porch , and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.  Rotherham And, when Ehud came out into the porch, he closed the doors of the parlour upon him, and bolted them.  UKJV Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.  WEB Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.  Webster Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor upon him, and locked them.  YLT And Ehud goeth out at the porch, and shutteth the doors of the upper chamber upon him, and hath bolted it ;  Esperanto Kaj Ehud eliris en la vestiblon, kaj fermis post si la pordon de la cxambreto, kaj sxlosis gxin.  LXX(o) και εξηλθεν αωδ ει? την προσταδα και απεκλεισεν τα? θυρα? του υπερωου επ αυτον και εσφηνωσεν

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]