| 성경장절 |
사사기 3장 13절 |
| 개역개정 |
에글론이 암몬과 아말렉 자손들을 모아 가지고 와서 이스라엘을 쳐서 종려나무 성읍을 점령한지라 |
| KJV |
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees. |
| NIV |
Getting the Ammonites and Amalekites to join him, Eglon came and attacked Israel, and they took possession of the City of Palms. |
| 공동번역 |
에글론은 암몬과 아말렉 백성과 합세하여 이스라엘에 쳐들어 와 종려나무 도시를 점령하였다. |
| 북한성경 |
에글론은 암몬과 아말렉 백성과 합세하여 이스라엘에 쳐들어와 종려나무 도시를 점령하였다. |
| Afr1953 |
en hy versamel by hom die kinders van Ammon en Amalek. Daarop het hy weggetrek en Israel verslaan, en hulle het die Palmstad in besit geneem. |
| BulVeren |
И той събра при себе си синовете на Амон и Амалик и отиде, и разби Израил; и те завладяха града на палмите. |
| Dan |
Han fik Ammoniterne og Amalekiterne med sig, drog ud og slog Israel og tog Palmestaden. |
| GerElb1871 |
Und er versammelte zu sich die Kinder Ammon und Amalek; und er zog hin und schlug Israel, und sie nahmen die Palmenstadt in Besitz. |
| GerElb1905 |
Und er versammelte zu sich die Kinder Ammon und Amalek; und er zog hin und schlug Israel, und sie nahmen die Palmenstadt in Besitz. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und er sammelte um sich die Kinder Ammon und die Amalekiter und zog hin und schlug Israel und nahm die Palmenstadt ein. |
| UMGreek |
Και συνηθροισεν ει? σεαυτον του? υιου? Αμμων και Αμαληκ, ο και υπηγε και επαταξε τον Ισραηλ και εκυριευσαν την πολιν των φοινικων. |
| ACV |
And he gathered to him the sons of Ammon and Amalek, and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm trees. |
| AKJV |
And he gathered to him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees. |
| ASV |
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm-trees. |
| BBE |
And Eglon got together the people of Ammon and Amalek, and they went and overcame Israel and took the town of palm-trees. |
| DRC |
And he joined to him the children of Ammon, and Amalec: and he went and overthrew Israel, and possessed the city of palm trees. |
| Darby |
And he gathered to him the children of Ammon and Amalek and went and smote Israel, and they took possession of the city of palm-trees. |
| ESV |
He gathered to himself the Ammonites and the (ch. 6:33; Ps. 83:7) Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of (ch. 1:16; Deut. 34:3) the city of palms. |
| Geneva1599 |
And he gathered vnto him the children of Ammon, and Amalek, and went and smote Israel, and they possessed the citie of palme trees. |
| GodsWord |
Eglon got the Ammonites and the Amalekites to help him, and they defeated the Israelites and occupied the City of Palms. |
| HNV |
He gathered to him the children of Ammon and Amalek; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees. |
| JPS |
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm-trees. |
| Jubilee2000 |
And he gathered unto him the sons of Ammon and of Amalek and went and smote Israel and took the city of palm trees. |
| LITV |
And he gathered to him the sons of Ammon and Amalek, and went and struck Israel. And they possessed the city of palm trees. |
| MKJV |
And he gathered to him the sons of Ammon and Amalek. And he went forth and struck Israel, and took the city of palm trees. |
| RNKJV |
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees. |
| RWebster |
And he gathered to him the children of Ammon and Amalek , and went and smote Israel , and possessed the city of palm trees . |
| Rotherham |
and he gathered unto him, the sons of Ammon, and Amalek,?and came and smote Israel, and took possession of the city of palm-trees. |
| UKJV |
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and stroke Israel, and possessed the city of palm trees. |
| WEB |
He gathered to him the children of Ammon and Amalek; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees. |
| Webster |
And he gathered to him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm-trees. |
| YLT |
and he gathereth unto him the Bene-Ammon and Amalek, and goeth and smiteth Israel, and they possess the city of palms; |
| Esperanto |
Kaj li aligis al si la Amonidojn kaj Amalekidojn, kaj iris kaj venkobatis Izraelon, kaj ili ekposedis la urbon de Palmoj. |
| LXX(o) |
και προσηγαγεν προ? αυτον παντα? του? υιου? αμμων και αμαληκ και επορευθη και επαταξεν τον ισραηλ και εκληρονομησεν την πολιν των φοινικων |
인기검색어
3132954
