| 성경장절 |
사사기 2장 16절 |
| 개역개정 |
여호와께서 사사들을 세우사 노략자의 손에서 그들을 구원하게 하셨으나 |
| KJV |
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them. |
| NIV |
Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hands of these raiders. |
| 공동번역 |
야훼께서는 판관들을 일으키시어 약탈자들의 손에서 그들은 건져내시곤 하셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 사사들을 일으키시여 략탈자들의 손에서 그들을 건져내시군 하셨다. |
| Afr1953 |
verwek die HERE rigters wat hulle verlos uit die hand van hulle berowers. |
| BulVeren |
И ГОСПОД издигаше съдии, които ги избавяха от ръцете на техните грабители. |
| Dan |
lod han Dommere fremst?, og de frelste dem fra deres H?nd, som udplyndrede dem. |
| GerElb1871 |
Und Jehova erweckte Richter; und sie retteten sie aus der Hand ihrer Pl?nderer. |
| GerElb1905 |
Und Jehova erweckte Richter; und sie retteten sie aus der Hand ihrer Pl?nderer. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Doch erweckte der HERR Richter, die sie aus den H?nden ihrer R?uber erretteten; |
| UMGreek |
Τοτε ανεστησεν ο Κυριο? κριτα?, οιτινε? εσωσαν αυτου? εκ τη? χειρο? των λεηλατουντων αυτου?. |
| ACV |
And LORD raised up judges who saved them out of the hand of those who despoiled them. |
| AKJV |
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them. |
| ASV |
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them. |
| BBE |
Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them. |
| DRC |
And the Lord raised up judges, to deliver them from the hands of those that oppressed them: but they would not hearken to them, |
| Darby |
And Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of those that spoiled them. |
| ESV |
The Lord Raises Up Judges (ch. 3:9, 15; 1 Sam. 12:11; Acts 13:20) Then the Lord raised up judges, (ch. 3:31; 10:1, 12, 13; 12:2, 3; 13:5; [ch. 3:9; Neh. 9:27]) who saved them out of the hand of those who plundered them. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding, the Lord raysed vp Iudges, which deliuered them out of the hands of their oppressours. |
| GodsWord |
Then the LORD would send judges to rescue them from those who robbed them. |
| HNV |
The LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them. |
| JPS |
And the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those that spoiled them. |
| Jubilee2000 |
Nevertheless, the LORD raised up judges who delivered them out of the hand of those that spoiled them. |
| LITV |
And Jehovah raised up judges, and they saved them from the hand of their plunderers. |
| MKJV |
But the LORD raised up judges who delivered them out of the hand of those who spoiled them. |
| RNKJV |
Nevertheless ???? raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them. |
| RWebster |
Nevertheless the LORD raised up judges , who delivered them out of the hand of those that spoiled them. {delivered: Heb. saved} |
| Rotherham |
And, though Yahweh raised up judges,?who saved them out of the hand of them that plundered them, |
| UKJV |
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them. |
| WEB |
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them. |
| Webster |
Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that spoiled them. |
| YLT |
And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo starigis jugxistojn, kiuj savis ilin el la manoj de iliaj rabintoj; |
| LXX(o) |
και ηγειρεν αυτοι? κυριο? κριτα? και εσωσεν αυτου? εκ χειρο? των προνομευοντων αυτου? |
인기검색어
3099028
