| 성경장절 |
여호수아 24장 33절 |
| 개역개정 |
아론의 아들 엘르아살도 죽으매 그들이 그를 그의 아들 비느하스가 에브라임 산지에서 받은 산에 장사하였더라 |
| KJV |
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim. |
| NIV |
And Eleazar son of Aaron died and was buried at Gibeah, which had been allotted to his son Phinehas in the hill country of Ephraim. |
| 공동번역 |
아론의 아들 엘르아잘도 죽었다. 그는 자기 아들 비느하스의 성, 기브아에 묻혔는데 그 성은 에브라임 산악지대에서 그의 아들이 받은 것이었다. |
| 북한성경 |
아론의 아들 엘르아살도 죽었다. 그는 자기 아들 비느하스의 성 기브아에 묻혔는데 그 성은 에브라임 산악지대에서 그의 아들이 받은 것이었다. |
| Afr1953 |
En toe Ele?sar, die seun van A?ron, gesterf het, het hulle hom begrawe op die heuwel van sy seun P¡nehas wat aan hom gegee was op die gebergte Efraim. |
| BulVeren |
И Елеазар, синът на Аарон, умря; и го погребаха на хълма на сина му Финеес, който му беше даден в хълмистата земя на Ефрем. |
| Dan |
Da Arons Søn Eleazar døde jordede de ham i hans Søn Pinehass By Gibea, som var givet ham i Efraims Bjerge. |
| GerElb1871 |
Und Eleasar, der Sohn Aarons, starb; und sie begruben ihn auf dem H?gel seines Sohnes Pinehas, (O. in Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas) der ihm gegeben worden war auf dem Gebirge Ephraim. |
| GerElb1905 |
Und Eleasar, der Sohn Aarons, starb; und sie begruben ihn auf dem H?gel seines Sohnes Pinehas, (O. in Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas) der ihm gegeben worden war auf dem Gebirge Ephraim. |
| GerLut1545 |
Eleasar, der Sohn Aarons, starb auch; und sie begruben ihn zu Gibea seines Sohns Pinehas, die ihm gegeben war auf dem Gebirge Ephraim. |
| GerSch |
Eleasar, der Sohn Aarons, starb auch, und sie begruben ihn zu Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas, die ihm auf dem Gebirge Ephraim gegeben worden war. |
| UMGreek |
Και ετελευτησεν Ελεαζαρ ο υιο? του Ααρων, και εθαψαν αυτον εν τω λοφω του Φινεε? του υιου αυτου, οστι? εδοθη ει? αυτον εκ τω ορει Εφραιμ. |
| ACV |
And Eleazar the son of Aaron died. And they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim. |
| AKJV |
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim. |
| ASV |
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in (1) the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim. (1) Or Gibeah of Phinehas ) |
| BBE |
Then the death of Eleazar, the son of Aaron, took place; and his body was put in the earth in the hill of Phinehas his son, which had been given to him in the hill-country of Ephraim. |
| DRC |
Eleazar also the son of Aaron died: and they buried him in Gabaath that belongeth to Phinees his son, which was given him in mount Ephraim. |
| Darby |
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which had been given him in mount Ephraim. |
| ESV |
And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him at Gibeah, the town of (ch. 22:13) Phinehas his son, which had been given him in (ver. 30; ch. 17:15) the hill country of Ephraim. |
| Geneva1599 |
Also Eleazar the sonne of Aaron died, whome they buried in the hill of Phinehas his sonne, which was giuen him in mount Ephraim. |
| GodsWord |
Aaron's son Eleazar also died. He was buried on the hill that had been given to his son Phinehas in the mountains of Ephraim. |
| HNV |
Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country ofEphraim. |
| JPS |
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the Hill of Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim. |
| Jubilee2000 |
And Eleazar, the son of Aaron, died, and they buried him in the hill of Phinehas, his son, which was given to him in the mountain of Ephraim.: |
| LITV |
And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given to him in the hills of Ephraim. |
| MKJV |
And Eleazar the son of Aaron died. And they buried him in a hill belonging to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim. |
| RNKJV |
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim. |
| RWebster |
And Eleazar the son of Aaron died ; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son , which was given him in mount Ephraim . |
| Rotherham |
And, Eleazar son of Aaron, died,?and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given to him, in the hill country of Ephraim. |
| UKJV |
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim. |
| WEB |
Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country ofEphraim. |
| Webster |
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill [that pertained] to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim. |
| YLT |
And Eleazar son of Aaron died, and they bury him in the hill of Phinehas his son, which was given to him in the hill-country of Ephraim. |
| Esperanto |
Kaj Eleazar, filo de Aaron, mortis; kaj oni enterigis lin sur la monteto de Pinehxas, lia filo, la monteto, kiu estis donita al li sur la monto de Efraim. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα ταυτα και ελεαζαρ υιο? ααρων ο αρχιερευ? ετελευτησεν και εταφη εν γαβααθ φινεε? του υιου αυτου ην εδωκεν αυτω εν τω ορει τω εφραιμ (24:33α) εν εκεινη τη ημερα λαβοντε? οι υιοι ισραηλ την κιβωτον του θεου περιεφεροσαν εν εαυτοι? και φινεε? ιερατευσεν αντι ελεαζαρ του πατρο? αυτου εω? απεθανεν και κατωρυγη εν γαβααθ τη εαυτου (24:33β) οι δε υιοι ισραηλ απηλθοσαν εκαστο? ει? τον τοπον αυτων και ει? την εαυτων πολιν και εσεβοντο οι υιοι ισραηλ την ασταρτην και ασταρωθ και του? θεου? των εθνων των κυκλω αυτων και παρεδωκεν αυτου? κυριο? ει? χειρα? εγλωμ τω βασιλει μωαβ και εκυριευσεν αυτων ετη δεκα οκτω |
인기검색어
3132930
