| 성경장절 |
여호수아 23장 9절 |
| 개역개정 |
이는 여호와께서 강대한 나라들을 너희의 앞에서 쫓아내셨으므로 오늘까지 너희에게 맞선 자가 하나도 없었느니라 |
| KJV |
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day. |
| NIV |
"The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you. |
| 공동번역 |
야훼께서는 수가 많고 억센 민족들을 여러분 앞에서 몰아내 주셨소. 그리하여 여러분과 맞설 자가 오늘까지 하나도 없었던 것이오. |
| 북한성경 |
여호와께서는 수가 많고 억센 민족들을 여러분 앞에서 몰아내 주셨소. 그리하여 여러분과 맞설자가 오늘까지 하나도 없었던 것입니다. |
| Afr1953 |
Die HERE tog het groot en magtige nasies voor julle uit verdrywe; en wat julle betref -- niemand het tot vandag toe voor julle standgehou nie. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД изгони отпред вас големи и силни народи и до днес никой не можа да устои пред вас. |
| Dan |
Derfor drev jo HERREN store og mægtige Folkeslag bort foran eder. Ingen har kunnet holde Stand over for eder til denne Dag; |
| GerElb1871 |
Und Jehova hat große und starke Nationen vor euch ausgetrieben; und ihr-niemand hat vor euch standgehalten bis auf diesen Tag: |
| GerElb1905 |
Und Jehova hat große und starke Nationen vor euch ausgetrieben; und ihr niemand hat vor euch standgehalten bis auf diesen Tag: |
| GerLut1545 |
So wird der HERR vor euch her vertreiben große und m?chtige V?lker; und niemand hat euch widerstanden bis auf diesen Tag. |
| GerSch |
Und der HERR hat große und m?chtige V?lker vor euch vertrieben, wie denn niemand bis auf diesen Tag vor euch bestehen konnte. |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? εξεδιωξεν απ εμπροσθεν σα? εθνη μεγαλα και δυνατα και ουδει? ηδυνηθη εω? τη? σημερον να σταθη εμπροσθεν σα? |
| ACV |
For LORD has driven out from before you great nations and strong. But as for you, no man has stood before you to this day. |
| AKJV |
For the LORD has driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man has been able to stand before you to this day. |
| ASV |
For Jehovah hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day. |
| BBE |
For the Lord has sent out from before you nations great and strong: and they have all given way before you till this day. |
| DRC |
And then the Lord God will take away before your eyes nations that are great and very strong, and no man shall be able to resist you. |
| Darby |
For Jehovah hath dispossessed from before you great and strong nations; and as to you, no man hath been able to stand before you unto this day. |
| ESV |
(ch. 13:6; Ex. 23:30; 33:2; 34:11; Deut. 11:23) For the Lord has driven out before you great and strong nations. And as for you, (ch. 1:5; 10:8; 21:44) no man has been able to stand before you to this day. |
| Geneva1599 |
For ye Lord hath cast out before you great nations and mightie, and no man hath stand before your face hitherto. |
| GodsWord |
The LORD has forced important and powerful nations out of your way. Not one person has ever been able to stand up to you. |
| HNV |
“For the LORD has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day. |
| JPS |
wherefore the LORD hath driven out from before you great nations and mighty; but as for you, no man hath stood against you unto this day. |
| Jubilee2000 |
For the LORD has driven out from before you great and strong Gentiles; and until now no one has been able to stand before your face. |
| LITV |
And Jehovah has expelled from before you great and mighty nations. As for you no one has stood before you until today. |
| MKJV |
For the LORD has driven out from before you great and strong nations. But as for you, no one has been able to stand before you to this day. |
| RNKJV |
For ???? hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day. |
| RWebster |
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong : but as for you, no man hath been able to stand before you to this day . {For the LORD...: or, Then the LORD will drive} |
| Rotherham |
therefore hath Yahweh dispossessed, from before you, nations great and strong,?but, as for you, not a man hath stood before you, until this day. |
| UKJV |
For the LORD has driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man has been able to stand before you unto this day. |
| WEB |
“For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day. |
| Webster |
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but [as for] you, no man hath been able to stand before you to this day. |
| YLT |
And Jehovah is dispossessing from before you nations great and mighty; as for you, none hath stood in your presence till this day; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo forpelis de antaux vi popolojn grandajn kaj fortajn; kaj neniu rezistis antaux vi gxis la nuna tago. |
| LXX(o) |
και εξωλεθρευσεν αυτου? κυριο? απο προσωπου υμων εθνη μεγαλα και ισχυρα και υμιν ουθει? αντεστη κατενωπιον υμων εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
3132928
