현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 22장 21절  개역개정 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 이스라엘 천천의 수령들에게 대답하여 이르되  KJV Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,  NIV Then Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel:  공동번역 르우벤 후손과 가드 후손과 므나쎄 반쪽 지파가 이스라엘 군단 사령관들에게 대답하였다.  북한성경 르우벤 후손과 갓 후손과 므낫세 반지파가 이스라엘 군대사령관들에게 대답하였다.  Afr1953 Daarop het die kinders van Ruben en die kinders van Gad en die halwe stam van Manasse geantwoord en aan die stamhoofde van Israel ges?:  BulVeren Тогава синовете на Рувим и синовете на Гад, и половината от манасиевото племе отговориха и казаха на началниците на израилевите хиляди:  Dan Da svarede Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme overhovederne for Israels Tusinder s?ledes:  GerElb1871 Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse antworteten und sprachen zu den H?uptern der Tausende Israels:  GerElb1905 Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse antworteten und sprachen zu den H?uptern der Tausende Israels:  GerLut1545 Da antworteten die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse und sagten zu den H?uptern und F?rsten Israels:  GerSch Da antworteten die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse und sagten zu den Obersten der Tausende Israels:  UMGreek Τοτε απεκριθησαν οι υιοι Ρουβην και οι υιοι Γαδ και το ημισυ τη? φυλη? Μανασση και ειπον προ? του? αρχηγου? των χιλιαδων του Ισραηλ  ACV Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,  AKJV Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said to the heads of the thousands of Israel,  ASV Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the (1) thousands of Israel, (1) Or families )  BBE Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,  DRC And the children of Ruben, and of Gad, and of the half tribe of Manasses answered the princes of the embassage of Israel:  Darby And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered and said to the heads of the thousands of Israel,  ESV Then the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,  Geneva1599 Then the children of Reuben and the children of Gad, and halfe the tribe of Manasseh answered, and saide vnto the heads ouer the thousands of Israel,  GodsWord Then the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh answered the heads of the divisions of Israel.  HNV Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of thethousands of Israel,  JPS Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke unto the heads of the thousands of Israel:  Jubilee2000 Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh answered and said unto the heads of the thousands of Israel,  LITV And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasseh answered and spoke with the heads of the thousands of Israel,  MKJV And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh answered and said to the heads of the thousands of Israel,  RNKJV Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,  RWebster Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered , and said to the heads of the thousands of Israel ,  Rotherham Then responded the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh,?and spake unto the heads of the thousands of Israel:  UKJV Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,  WEB Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of thethousands of Israel,  Webster Then the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh answered, and said to the heads of the thousands of Israel,  YLT And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, answer and speak with the heads of the thousands of Israel:  Esperanto Kaj respondis la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase, kaj diris al la milestroj de Izrael:  LXX(o) και απεκριθησαν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ και το ημισυ φυλη? μανασση και ελαλησαν τοι? χιλιαρχοι? ισραηλ λεγοντε?

인기검색어 kcm  3132952 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]