현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 22장 17절  개역개정 브올의 죄악으로 말미암아 여호와의 회중에 재앙이 내렸으나 오늘까지 우리가 그 죄에서 정결함을 받지 못하였거늘 그 죄악이 우리에게 부족하여서  KJV Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,  NIV Was not the sin of Peor enough for us? Up to this very day we have not cleansed ourselves from that sin, even though a plague fell on the community of the LORD!  공동번역 브올에서 지은 죄만으로는 아직 부족하단 말이오 ? 그 때문에 야훼의 회중에 벌이 내렸고 이날까지도 그 죄를 벗지 못하고 있는 것이 아니오 ?  북한성경 브올에서 지은 죄만으로는 아직 부족하단 말이요? 그 때문에 여호와의 회중에 벌이 내렸고 이날까지도 그 죄를 벗지 못하고 있는 것이 아니요.  Afr1953 Is die ongeregtigheid in verband met Peor vir ons nog nie genoeg nie, waarvan ons tot vandag toe ons nie gereinig het nie -- toe die plaag oor die vergadering van die HERE gekom het?  BulVeren Малко ли ни е беззаконието на Фегор, от което не сме се очистили и до днес, и заради него дойде язва върху обществото на ГОСПОДА,  Dan Har vi ikke nok i Brøden med Peor, som vi endnu den Dag i Dag ikke har f?et os renset for, og for hvis Skyld der kom Plage over Israels Menighed?  GerElb1871 Ist es uns zu wenig an der Ungerechtigkeit Peors, von welcher wir uns noch nicht gereinigt haben bis auf diesen Tag, und doch kam die Plage (O. als die Plage kam) ?ber die Gemeinde Jehovas?  GerElb1905 Ist es uns zu wenig an der Ungerechtigkeit Peors, von welcher wir uns noch nicht gereinigt haben bis auf diesen Tag, und doch kam die Plage (O. als die Plage kam) ?ber die Gemeinde Jehovas?  GerLut1545 Ist's uns zu wenig an der Missetat Peors, von welcher wir noch auf diesen Tag nicht gereiniget sind, und kam eine Plage unter die Gemeine des HERRN,  GerSch War uns zu wenig die Vers?ndigung mit Peor, von welcher wir heute noch nicht gereinigt sind, und um derentwillen eine Plage ?ber die Gemeinde des HERRN kam?  UMGreek Μικρον εσταθη το αμαρτημα ημων ει? Φεγωρ, απο του οποιου εω? τη? σημερον δεν εκαθαρισθημεν, και εγεινε πληγη ει? την συναγωγην του Κυριου,  ACV Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague upon the congregation of LORD,  AKJV Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,  ASV Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves unto this day, although there came a plague upon the congregation of Jehovah,  BBE Was not the sin of Baal-peor great enough, from which we are not clear even to this day, though punishment came on the people of the Lord,  DRC Is it a small thing to you that you sinned with Beelphegor, and the stain of that crime remaineth in us to this day? and many of the people perished.  Darby Is the iniquity of Peor too little for us? from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the assembly of Jehovah.  ESV Have we not had enough of (Num. 25:3; Deut. 4:3; Ps. 106:28) the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the Lord,  Geneva1599 Haue we too litle for the wickednesse of Peor, whereof we are not clensed vnto this day, though a plague came vpon the Congregation of the Lord?  GodsWord Does the sin we committed at Peor mean nothing to us anymore? Didn't we cleanse ourselves from it? Because of that sin there was a plague on the LORD's congregation!  HNV Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague onthe congregation of the LORD,  JPS Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves unto this day, although there came a plague upon the congregation of the LORD,  Jubilee2000 [Is] the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, for which there was a plague in the congregation of the LORD?  LITV Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not been cleansed until this day? Yea, a plague came on the company of Jehovah;  MKJV Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not been made clean until today? Yea, a plague came on the congregation of the LORD!  RNKJV Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of ????,  RWebster Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day , although there was a plague in the congregation of the LORD ,  Rotherham Too little for us, was the iniquity of Peor, from which we have not cleansed ourselves, unto this day,?although the plague came upon the assembly of Yahweh;  UKJV Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,  WEB Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague onthe congregation of Yahweh,  Webster [Is] the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,  YLT Is the iniquity of Peor little to us, from which we have not been cleansed till this day--and the plague is in the company of Jehovah,  Esperanto CXu ne suficxas al ni la krimo pri Peor, de kiu ni ne purigxis gxis la nuna tago kaj pro kiu trafis frapo la komunumon de Izrael?  LXX(o) μη μικρον ημιν το αμαρτημα φογωρ οτι ουκ εκαθαρισθημεν απ αυτου εω? τη? ημερα? ταυτη? και εγενηθη πληγη εν τη συναγωγη κυριου

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188879 선교회  1143820 사랑  1128924 바울  1117685 [배너등록]