| 성경장절 |
신명기 30장 11절 |
| 개역개정 |
내가 오늘 네게 명령한 이 명령은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라 |
| KJV |
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off. |
| NIV |
Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach. |
| 공동번역 |
내가 오늘 너희에게 내리는 이 법은 너희로서 엄두도 내지 못할 일이거나 미치지 못할 일은 아니다. |
| 북한성경 |
내가 오늘 너희에게 내리는 이 법은 너희로서 엄두도 내지 못할 일이거나 미치지 못할 일은 아니다. |
| Afr1953 |
Want hierdie gebod wat ek jou vandag beveel, is vir jou nie te swaar nie en is nie ver nie. |
| BulVeren |
Понеже тази заповед, която днес ти заповядвам, не е прекалено трудна за теб, нито е далеч. |
| Dan |
Thi Budet, som jeg i Dag p?lægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte. |
| GerElb1871 |
Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist nicht zu wunderbar (O. schwierig) f?r dich und ist nicht fern. |
| GerElb1905 |
Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist nicht zu wunderbar (O. schwierig) f?r dich und ist nicht fern. |
| GerLut1545 |
Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen, noch zu ferne, |
| GerSch |
Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht zu wunderbar und nicht zu fern. |
| UMGreek |
Επειδη η εντολη αυτη, την οποιαν εγω προσταζω ει? σε σημερον, δεν ειναι πολλα βαρεια δια σε, ουδε μακραν. |
| ACV |
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off. |
| AKJV |
For this commandment which I command you this day, it is not hidden from you, neither is it far off. |
| ASV |
For this commandment which I command thee this day, it is not too (1) hard for thee, neither is it far off. (1) Or wonderful ) |
| BBE |
For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away. |
| DRC |
This commandment, that I command thee this day is not above thee, nor far off from thee: |
| Darby |
For this commandment which I command thee this day is not too wonderful for thee, neither is it far off. |
| ESV |
The Choice of Life and DeathFor this commandment that I command you today ([Isa. 45:19; 48:16]) is not too hard for you, neither is it far off. |
| Geneva1599 |
For this commandement which I commande thee this day, is not hid from thee, neither is it farre off. |
| GodsWord |
This command I'm giving you today isn't too hard for you or beyond your reach. |
| HNV |
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off. |
| JPS |
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off. |
| Jubilee2000 |
For this commandment which I command thee today is not hidden unto thee, neither [is] it far off. |
| LITV |
For this command which I am commanding you day is not too wonderful for you, nor is it too far off. |
| MKJV |
For this commandment which I command you today is not hidden from you, neither is it far off. |
| RNKJV |
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off. |
| RWebster |
For this commandment which I command thee this day , it is not hid from thee, neither is it far off . |
| Rotherham |
For as touching this commandment, which I am commanding thee to-day, it is not, too wonderful, for thee, neither is it far off. |
| UKJV |
For this commandment which I command you this day, it is not hidden from you, neither is it far off. |
| WEB |
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off. |
| Webster |
For this commandment which I command thee this day, it [is] not hid from thee, neither [is] it far off. |
| YLT |
`For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor is it far off. |
| Esperanto |
CXar cxi tiu ordono, kiun mi donas al vi hodiaux, ne estas neatingebla por vi, kaj gxi ne estas malproksima. |
| LXX(o) |
οτι η εντολη αυτη ην εγω εντελλομαι σοι σημερον ουχ υπερογκο? εστιν ουδε μακραν απο σου |
인기검색어
3099028
