| 성경장절 |
신명기 16장 20절 |
| 개역개정 |
너는 마땅히 공의만을 따르라 그리하면 네가 살겠고 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅을 차지하리라 |
| KJV |
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. |
| NIV |
Follow justice and justice alone, so that you may live and possess the land the LORD your God is giving you. |
| 공동번역 |
정의, 그렇다, 너희는 마땅히 정의만을 찾아라. 그리하여야 너희는 살아서 너희 하느님 야훼께서 주시는 땅을 차지할 것이다. |
| 북한성경 |
정의, 그렇다. 너희는 마땅히 정의만을 찾아라. 그리하여야 너희는 살아서 너희 하느님 여호와께서 주시는 땅을 차지할 것이다. |
| Afr1953 |
Geregtigheid, geregtigheid moet jy najaag, dat jy kan lewe en die land in besit kan neem wat die HERE jou God jou sal gee. |
| BulVeren |
Правдата и само правдата да следваш, за да живееш и да притежаваш земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава. |
| Dan |
Ret, kun Ret skal du stræbe efter, for at du kan leve og beholde det Land, som HERREN din Gud vil give dig. |
| GerElb1871 |
Der Gerechtigkeit, der Gerechtigkeit sollst du nachjagen, auf daß du lebest und das Land besitzest, welches Jehova, dein Gott, dir gibt. |
| GerElb1905 |
Der Gerechtigkeit, der Gerechtigkeit sollst du nachjagen, auf daß du lebest und das Land besitzest, welches Jehova, dein Gott, dir gibt. |
| GerLut1545 |
Was recht ist, dem sollst du nachjagen, auf daß du leben und einnehmen m?gest das Land, das dir der HERR, dein Gott, geben wird. |
| GerSch |
Der Gerechtigkeit, ja der Gerechtigkeit jage nach, daß du leben und das Land besitzen m?gest, das der HERR, dein Gott, dir geben wird. |
| UMGreek |
Το δικαιον, το δικαιον θελει? ακολουθει δια να ζηση? και να κληρονομηση? την γην, την οποιαν Κυριο? ο Θεο? σου διδει ει? σε. |
| ACV |
Thou shall follow that which is altogether just, that thou may live, and inherit the land which LORD thy God gives thee. |
| AKJV |
That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you. |
| ASV |
(1) That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which Jehovah thy God giveth thee. (1) Heb Justice, justice ) |
| BBE |
Let righteousness be your guide, so that you may have life, and take for your heritage the land which the Lord your God is giving you. |
| DRC |
Thou shalt follow justly after that which is just: that thou mayst live and possess the land, which the Lord thy God shall give thee. |
| Darby |
Perfect justice shalt thou follow, that thou mayest live, and possess the land that Jehovah thy God giveth thee. |
| ESV |
Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land that the Lord your God is giving you. |
| Geneva1599 |
That which is iust and right shalt thou follow, that thou maiest liue, and possesse the land which the Lord thy God giueth thee. |
| GodsWord |
Strive for nothing but justice so that you will live and take possession of the land that the LORD your God is giving you. |
| HNV |
You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you. |
| JPS |
Justice, justice shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt follow justice [and] righteousness, that thou may live and inherit the land which the LORD thy God gives thee. |
| LITV |
You shall follow perfect justice, that you may live and possess the land which Jehovah your God is giving you. |
| MKJV |
You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which the LORD your God gives you. |
| RNKJV |
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which ???? thy Elohim giveth thee. |
| RWebster |
That which is altogether just shalt thou follow , that thou mayest live , and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. {That which...: Heb. Justice, justice} |
| Rotherham |
What is right, what is right, shalt thou pursue,?that thou mayest live and possess the land, which, Yahweh thy God, is giving unto thee. |
| UKJV |
That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you. |
| WEB |
You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you. |
| Webster |
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. |
| YLT |
Righteousness--righteousness thou dost pursue, so that thou livest, and hast possessed the land which Jehovah thy God is giving to thee. |
| Esperanto |
Justecon, justecon sekvu, por ke vi vivu kaj posedu la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi. |
| LXX(o) |
δικαιω? το δικαιον διωξη ινα ζητε και εισελθοντε? κληρονομησητε την γην ην κυριο? ο θεο? σου διδωσιν σοι |
인기검색어
3100923
