| 성경장절 |
신명기 6장 14절 |
| 개역개정 |
너희는 다른 신들 곧 네 사면에 있는 백성의 신들을 따르지 말라 |
| KJV |
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; |
| NIV |
Do not follow other gods, the gods of the peoples around you; |
| 공동번역 |
주위에 있는 백성들이 섬기는 신들 가운데서 어떤 신이든지 그 신을 따라 가면 안 된다. |
| 북한성경 |
주위에 있는 백성들이 섬기는 신들 가운데서 어떤 신이든지 그 신을 따라가면 안된다. |
| Afr1953 |
Julle mag nie agter ander gode aan loop uit die gode van die volke wat rondom julle is nie -- |
| BulVeren |
Да не следвате други богове, от боговете на народите, които са около вас, |
| Dan |
I m? ikke holde eder til andre Guder, til nogen af de omboende Folks Guder, |
| GerElb1871 |
Ihr sollt nicht anderen G?ttern nachgehen, von den G?ttern der V?lker, die rings um euch her sind; |
| GerElb1905 |
Ihr sollt nicht anderen G?ttern nachgehen, von den G?ttern der V?lker, die rings um euch her sind; |
| GerLut1545 |
Und sollst nicht andern G?ttern nachfolgen, der V?lker, die um euch her sind; |
| GerSch |
und ihr sollt nicht andern G?ttern nachfolgen, den G?ttern der V?lker, die um euch her sind. |
| UMGreek |
Δεν θελετε υπαγει κατοπιν αλλων θεων, εκ των θεων των εθνων των περικυκλουντων υμα?, |
| ACV |
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you, |
| AKJV |
You shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; |
| ASV |
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you; |
| BBE |
Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you; |
| DRC |
You shall not go after the strange gods of all the nations, that are round about you: |
| Darby |
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you; |
| ESV |
You shall not (ch. 8:19; 11:16, 28; 13:2, 3; 28:14; Jer. 25:6) go after other gods, (ch. 13:7) the gods of the peoples who are around you, |
| Geneva1599 |
Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you, |
| GodsWord |
Never worship any of the gods worshiped by the people around you. |
| HNV |
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you; |
| JPS |
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you; |
| Jubilee2000 |
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples who [are] round about you |
| LITV |
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you, |
| MKJV |
You shall not go after other gods, of the gods of the people all around you, |
| RNKJV |
Ye shall not go after other elohim, of the elohim of the people which are round about you; |
| RWebster |
Ye shall not go after other gods , of the gods of the people which are around you; |
| Rotherham |
Ye shall not go after other gods,?of the gods of the peoples who are surrounding you; |
| UKJV |
All of you shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; |
| WEB |
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you; |
| Webster |
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which [are] around you; |
| YLT |
ye do not go after other gods, of the gods of the peoples who are round about you; |
| Esperanto |
Ne sekvu aliajn diojn el la dioj de la popoloj, kiuj estas cxirkaux vi; |
| LXX(o) |
ου πορευσεσθε οπισω θεων ετερων απο των θεων των εθνων των περικυκλω υμων |
인기검색어
3132913
