| 성경장절 |
신명기 6장 4절 |
| 개역개정 |
이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 유일한 여호와이시니 |
| KJV |
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD: |
| NIV |
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. |
| 공동번역 |
너, 이스라엘아 들어라. 우리의 하느님은 야훼시다. 야훼 한 분 뿐이시다. |
| 북한성경 |
너 이스라엘아 들어라. 우리의 하느님은 여호와시다. 여호와 한 분 뿐이시다. |
| Afr1953 |
Hoor, Israel, die HERE onse God is 'n enige HERE. |
| BulVeren |
Слушай, Израилю! ГОСПОД е нашият Бог; ГОСПОД е един! |
| Dan |
Hør, Israel! HERREN vor Gud, HERREN er een. |
| GerElb1871 |
H?re Israel: Jehova, unser Gott, ist ein einziger Jehova! (d. h. einzig und allein derjenige, welchem der Name Jehova zukommt. (Vergl. Sach. 14,9)) |
| GerElb1905 |
H?re Israel: Jehova, unser Gott, ist ein einziger Jehova! (dh. einzig und allein derjenige, welchem der Name Jehova zukommt. Vergl. Sach. 14, 9) |
| GerLut1545 |
H?re, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR. |
| GerSch |
H?re Israel, der HERR ist unser Gott, der HERR allein. |
| UMGreek |
Ακουε, Ισραηλ Κυριο? ο Θεο? ημων ειναι ει? Κυριο?. |
| ACV |
Hear, O Israel: LORD our God is one LORD. |
| AKJV |
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD: |
| ASV |
Hear, O Israel: (1) Jehovah our God is one Jehovah: (1) Or Jehovah our God, Jehovah is one ; Or Jehovah is our God, Jehovah is one ; Or Jehovah is our God, Jehovah alone ) |
| BBE |
Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord: |
| DRC |
Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord. |
| Darby |
Hear, Israel: Jehovah our God is one Jehovah; |
| ESV |
Hear, O Israel: (Cited Mark 12:29; [Isa. 42:8; Zech. 14:9; John 17:3; 1 Cor. 8:4, 6]) The Lord our God, the Lord is one. (Or The Lord our God is one Lord; or The Lord is our God, the Lord is one; or The Lord is our God, the Lord alone) |
| Geneva1599 |
Heare, O Israel, The Lord our God is Lord onely, |
| GodsWord |
Listen, Israel: The LORD is our God. The LORD is the only God. |
| HNV |
Hear, Israel: the LORD is our God; the LORD is one: |
| JPS |
HEAR, O ISRAEL: THE LORD OUR GOD, THE LORD IS ONE. |
| Jubilee2000 |
Hear, O Israel: The LORD our God [is] one LORD. |
| LITV |
Hear, O Israel, Jehovah our God is one Jehovah. |
| MKJV |
Hear, O, Israel. The LORD our God is one LORD. |
| RNKJV |
Hear, O Israel: ???? is our Elohim, ???? is one: |
| RWebster |
Hear , O Israel : The LORD our God is one LORD : |
| Rotherham |
Hear, O Israel: Yahweh, is our God,?Yahweh alone. |
| UKJV |
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD: |
| WEB |
Hear, Israel: Yahweh is our God; Yahweh is one: |
| Webster |
Hear, O Israel: the LORD our God [is] one LORD: |
| YLT |
`Hear, O Israel, Jehovah our God is one Jehovah; |
| Esperanto |
Auxskultu, ho Izrael! la Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu sola. |
| LXX(o) |
και ταυτα τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ενετειλατο κυριο? τοι? υιοι? ισραηλ εν τη ερημω εξελθοντων αυτων εκ γη? αιγυπτου ακουε ισραηλ κυριο? ο θεο? ημων κυριο? ει? εστιν |
인기검색어
3132901
